1930年代东京左翼文坛内中国大陆与台湾作家的文学交往*——以张文环佚文《台湾的创作问题》为分析中心

马泰祥



1930年代东京左翼文坛内中国大陆与台湾作家的文学交往*——以张文环佚文《台湾的创作问题》为分析中心

马泰祥

摘要：作为日据时代台湾顶尖作家的张文环，曾在1930年代参与中国左翼作家联盟东京分盟机关杂志《杂文》的文学建设活动。他的《台湾的创作问题》一文长期湮没无闻，在这篇评论里作者详尽地提出了自己对“台湾文学”现状及其发展方向的分析和构想。通过细读这篇佚文，可以得知在左联东京分盟的左翼文学建设大业中，不仅有旅日中国留学生的辛勤笔耕，还融入了适时为日本殖民统治下的台湾作家的思考；同时这篇佚文的存在亦展示出在1930年代日本东京左翼文学运动中，祖国大陆和台湾作家之间的文学联系与交往的深广度可能比既有论述的规模更大。

关键词：张文环；杜宣；左联东京分盟；东京左翼文坛；文学交往

《张文环全集》由于某种原因未能收入《台湾的创作问题》。较早注意到这篇文章的，是台湾清华大学台文所的柳书琴教授。①中国左翼作家联盟东京分盟机关杂志《杂文》第1期，1935年5月，第23-24页。她在专著中曾提及这篇文章：

1935年5月，中国左翼作家联盟东京支盟（简称左联东京支盟）机关志《杂文》创刊号出版。该号目录上明载《台湾文坛之创作问题》一篇，作者为张文环。不过翻阅该志各期均未见此篇，也没有其他署名张文环的文稿。换言之，这篇评论应是有目无文的。②柳书琴：《荆棘之道：旅日青年的文学活动与文化抗争》，台北：联经出版事业股份有限公司，2009年版，第296－297页。……