彭宣维
韩礼德与中国传统学术
——系统功能语言学的范式设计溯源
彭宣维
中国传统学术从传统小学、阴阳互生互动、辩证一体思想等方面影响了韩礼德系统功能语言学整体理论范式及一些核心思想的形成。传统小学尤其是音韵学,是韩礼德关于系统先于结构/过程/语篇的主要来源,这一系统概念从理论上确立了一种整体的泛时语言观,后者又是系统功能语言学研究中辩证思想和互动性原则的前提。以当代整体学术为背景、梳理《韩礼德文集》及其他相关论述,可以为相关认识逐一提供依据,这对明确系统功能语言学的学科范式、加强进一步的研究无疑具有重要的理论价值。
韩礼德;中国传统学术;泛时;系统
此前,人们对系统功能语言学的思想来源,包括韩礼德本人,已有相关介绍和研究。这里我想就系统功能语言学赖以成形的一些关键问题,从中国传统学术的角度提供一些个人理解,既是对整个学科范式的定位,也便于今后的研究继续走向深入。
从功能角度看,韩礼德之前曾有多位学者探讨过语言的多功能现象,如布勒的多重语义观[1](P35)、马泰修斯的形式—实际切分分野说[2][3][4][5]、雅可布逊确立的六种语言功能[6](P69-79)、奥斯汀的多层次行为意义模式[7]。在此基础上,韩礼德根据成人和儿童使用语言的不同特点,先后提出了三种元功能(概念、人际、语篇)[8]和七种基本功能(工具、调节、互动、自称、启发、想象、信息)[9](P8-36)。不过,中国传统学术对系统功能语言学的贡献不大,顶多只有来自传统小学的兼容性佐证,如《说文解字》第十五章汉字构成的基本功能原则。……