你的笑语

如果你需要，就拿走我的面包，

拿走空气，可是

别拿走你的笑语。

别拿走玫瑰，

那你采摘的长矛状的花，

那在你的欢乐中

突然迸发的水，

那诞生在你内心中的

骤然的银色波浪。

我的努力艰辛，我归来

我的眼睛

常常因为看见了

不变的大地而困倦，

可是当你的笑语一进入

它就升上天空寻找我

它为我打开所有的

生活之门。

我的爱人，你的笑语

在最黑暗的时刻

开启，如果你突然

看见我的血溅洒在

街道的石头上，

你就笑吧，因为你的笑语

对于我的手

将犹如一柄新的利剑。

靠近秋天的大海，

你的笑语肯定升起

它那浪沫飞溅的一级级瀑布，

在春天，爱人，

我需要你的笑语，如同

需要我等待的花朵，

蓝色的花朵，我那

回响的祖国的玫瑰。

对黑夜笑吧，

对白昼笑吧，对月亮笑吧，

对着岛屿的

弯曲的街道笑吧，

对着这个爱你的

笨拙的男孩笑吧，

可是当我睁眼

或闭眼，

当我的脚步离去，

当我的脚步归来，

可以拒绝给我面包、空气、

光芒、泉水，

可是决不要拒绝把你的笑语给我

因为我会死去。