石晓芳
一位来自葡萄牙,一位来自俄罗斯;一个酷爱摆弄艺术品,一个热衷时尚搭配。结婚时两人买了一幅形似斑马的油画,周年纪念大使送给夫人一个动物标本。官邸内,黑色的钢琴是夫人和孩子徜徉的区域,以红色为主的各类装饰是大使创作的海洋。
葡萄牙大使官邸被布置得充满了艺术气息。葡萄牙和俄罗斯风格的装饰交相辉映,让人好像置身于博物馆中一般,流连忘返。
当被问及用一个词语或音乐来形容葡萄牙和俄罗斯这两个国家时,玛丽亚夫人介绍说,在葡萄牙语和俄语里有一个共同的词,这个词在其他欧洲国家语言里是不存在的,甚至在英语单词里都没有准确的译词可以替代它。“Saudade”(萨乌达德),表达的是一种爱与想念交织的特殊的复杂情感,非悲伤非喜悦。与这个词汇相关,在葡萄牙民间流传的传统音乐Fado(法朵),正是传达Saudade语意最贴切的方式。听到歌曲和器乐合作而成的Fado音乐,即便听不懂歌词,也能被其旋律和声调所感染。那种感觉像是吹着海风,闭眼怀想。或许和葡萄牙的民族性格有关,历史荣耀与朴素的传统也在这样的乐曲中得以深情呈现。
玛丽亚夫人说,作为大使夫人,本身就是一份外交工作,需要有敏锐的判断力、开阔的思想和充沛的精力来完成一些日常的活动安排、组织接待。从俄罗斯莫斯科到西班牙马德里;从泰国曼谷再到中国北京,大使先生一次次外交职位的转换,意味着一次次的举家搬迁,这样的生活对他们既有趣又有挑战。……