从《西游记》和《魔戒》看中西文化差异

胡勍

摘要：中西小说各有特色，但是他们体现不同的文化环境下也有着不同的表达方式。《魔戒》融合了北欧神话和基督教宗教精神，《西游记》则是儒道佛精神交汇的经典之作。本文从分析中西小说的特点出发，比较了《魔戒》和《西游记》异同之处，总结了中西小说的不同表达方式，从而可以窥见中西文化的差异。

关键词：文化差异；西游记；魔戒

《西游记》虽是志怪类幻想小说，然而以广义科幻的观点看，也是具有中国风格的科幻小说的萌芽。但是几千年来，由于中国传统文化的影响，作为非主流非正统的科幻题材，一直未受到应有的关注和重视，尽管在古代神话传说的记载曾出现长娥奔月，女娲补天，牛郎织女等神话传说，可惜在所谓正统思想的扼杀下并未形成燎原之势。近几年西方推出的 《魔戒》三部曲使科幻小说大行其道，风靡全球。同时，科幻小说作为一种蕴涵丰富的文化载体，与作者所在环境的宗教，民族心理，神话传说等文化因素有着十分密切的关系。可以通过对中西文化差异的研究追问世界不同文化的独特品质与其起源。

一、世界起源

（一）魔戒与基督教

托尔金在《魔戒》中描写的中土世界其实质就是基督教世界的翻版，最高神伊鲁维特和基督教的上帝都是创造世界的唯一主神，伊鲁维特创造了类似基督教的大天使的艾努人，以及物质世界以及期间的一切生物。在基督教《圣经·旧约》的《创世纪》里上帝七日创造光体，天地，植物，动物和人类。……