杨建
摘要:商务英语交流是一种跨文化的语际交流活动。注意文化差异,掌握一定的跨文化交际能力才能在商务英语交流中避免不必要的误会,保障商务活动顺利进行。本文从跨文化交际和商务英语的概念入手,详细分析了在商务英语交流过程中文化差异的影响因素,从而提出相应的对策。
关键词:文化差异;商务英语;跨文化交流
一、引言
经济全球化的不断深化和发展使得国际交流与联系进一步加强,随着我国市场经济的发展和对外开放的进一步扩大,尤其是我国加入世界贸易组织,意味着国民经济的生产国际化,市场国际化和资本国际化的程度的进一步提高,特别是经济全球化以来,中国在国际事务中的商业活动更加频繁,各种对外交流活动日益密切,作为主要国际交流工具的英语发挥着越来越重要的作用。商务英语是指英语在商务、国际贸易往来等特定场合中使用的一种具有专门用途的语言,是英语语言和商务交流活动的一种结合,其目的在于让来自不同国家和地区、有着不同文化背景的人们能够在商务活动中实现自由交流。语言与文化有着十分密切的关系,语言是文化的载体,文化是语言的根基。[1]一个民族的语言中沉淀着一个民族的内涵,承载着一个民族的文化命脉。因此独特的文化差异必然对商务英语交流产生一定的影响。
二、跨文化交际
跨文化交际意为文化背景不同的人们用同一种语言沟通交流,是指在理解、掌握外国文化知识与交际技能的基础上,灵活地处理跨文化交际中出现的实际问题。……