本期主题:梅花

2017-01-16 12:47:07
小学阅读指南·高年级版 2016年12期

梅花与松、竹合称“岁寒三友”。她置身世俗不争艳,坚守寒地守其洁。在冰天雪地、花残败柳之际,唯有梅花独自在严寒中开放,这种坚强不屈的品质非常值得我们学习。本期,小阅就大家分享一下诗人笔下的傲雪寒梅!

梅 花

【宋】王安石

墙角数枝梅,凌寒①独自开。

遥②知③不是雪,为④有暗香⑤来。

注释:

①凌寒:冒着严寒。

②遥:远远地。

③知:知道。

④为(wèi):因为。

⑤暗香:指梅花的幽香。

译文:

墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。

为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

浅析:

首二句写墙角梅花不惧严寒,傲然独放,末二句写梅花洁白鲜艳,香气远播,赞颂了梅花的风度和品格,这是诗人倔强性格的写照。

诗人对梅花不畏严寒的高洁品性赞赏,用雪表现梅的冰清玉洁,又用“暗香”点出梅胜于雪,表达了坚强高洁的人格更具有魅力。这首诗意味深远,语句朴素自然,是一首咏梅佳作。

梅花绝句·其一

【宋】陆游

闻道①梅花坼晓风②,雪堆③遍满四山中。

何方④可化身千亿⑤,一树梅花一放翁⑥。

注释:

①闻道:听说。

②坼(chè)晓风:在晨风中开放。

③雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。

④何方:有什么办法。

⑤千亿:指能变成千万个。

⑥放翁:指诗人自己(陆游号放翁)。

译文:

听说山上的梅花已经迎着晨风绽放,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。

有什么办法可以把我也化为几千几万个?让每一棵梅花树下都有我在赏花。

浅析:

诗人以巧妙、形象的语言表达了对梅花的挚爱。首句写梅花在清晨凛冽的寒风中傲然绽放。……

登录APP查看全文