警惕商人从政侧重短期效益（国际争鸣）

【土】　凯末尔·德尔维什（KemalDervis）

编者按：国际社会在错愕中走过了2016年，2017年仍充满不确定性。今天的世界很可能是冷战结束以来共识最少的，误解、刚愎自用比比皆是。环球时报国际论坛版推出“国际争鸣”栏目，邀请中外知名学者撰文发声，他们的观点不仅多元，有时甚至与我们的看法对立。所有这些文章都不代表本报立场。我们希望这种呈现能够得到理解，产生建设性。

特朗普今年1月20日就任美国总统可能为美国及世界的经济决策带来更多短期思维。若是这样，我们可能看到官方政策与长期目标之间的矛盾越来越多，尤其在货币政策、发展和贸易方面。

关于货币政策，我不由回想起2001年2月金融危机后我出任土耳其经济部长的一段经历。当时我的首要任务之一，就是将中期通胀率降至个位数，而在那之前的十年，土耳其通胀率一直保持在30%-70%的高位。这是一个很艰难的任务，我们为此通过一条法律，确保土耳其央行对货币政策工具有独立控制权，由政府和央行联合制定通胀目标。我至今认为，这样的安排是合适的。

2001年土耳其的通胀率最终达到约65%。国际货币基金组织当时希望土耳其承诺，接下来一年通胀率降20个百分点。后来我们承诺降到35%，最后超额完成：2002年通胀率降到30%。

这个故事的重点是——土耳其央行如何赢得民众的信任。在制定35%的通胀目标后，我考察了土耳其国内不少企业，发现企业家的预期通胀率都是50%-55%。当我跟他们强调目标是35%时，他们礼貌地笑着表示怀疑。……