万 琦
论英国版权法上的独创性
万 琦
基于不同的法哲学基础,通常英国版权法上的“劳动、技能或者判断”的独创性标准被认为低于欧盟的“独立的智力创造”标准,这使得英国法院不得不面对来自欧盟的挑战。然而,基于多种因素的考量,英国法院并没有过多地关注欧盟的标准。此外,分别适用上述不同标准并不会导致大量不同的判决结果,因为两者之间存在着一些相似之处。更为重要的是,由于在版权领域存在着不同种类的作品,独创性本身就是一个大杂烩概念,因此独创性标准难以在一个法域内部统一,更遑论在不同法域间的统一。
独创性 “劳动、技能或者判断”标准 “独立的智力创造”标准
作为版权体系的重要术语之一,独创性的概念一直备受争议。对于独创性的把握,一直以来两大法系都被认为存在着一定的差异。一般而言,相对于普通法系的版权法体系,大陆法系的著作权法体系中的独创性有着相对较高的评定标准。此外,尽管一些国家或者地区已经在其版权法中规定了独创性,由于独创性这一概念本身较为复杂且实务中需要根据具体案情进行评定,因此一些法域(例如英国)主要将确定一项作品是否具有独创性的任务交由法院来完成。由此,人们将更难理解究竟什么是独创性。
由于独创性与版权侵权紧密相连,①Ladbroke v. William Hill [1964] 1 WLR 273, 293.因此完善对于独创性的理解意义重大。据此,本文将以英国版权法上的独创性为中心,并结合欧盟版权法或者欧洲大陆法系国家著作权法的进展,由此进一步聚焦于这些进展对于英国法院所产生的挑战以及英国法院是如何应对这些挑战的。……