□文│董媛媛 田 晨
《中国日报·美国版》是中国日报传媒集团旗下纸质出版物之一,创刊于2009年,发行至美国政府机构、高端智库、重点大学、主要金融机构、跨国公司和包括联合国在内的众多国际组织。《中国日报·美国版》在海外舆论场中发挥着传递中国政府官方声音、建构中国大国形象、弘扬中国传统文化等重要作用。
《中国日报·美国版》作为中国在美国进行信息传播的主要阵地,其采编团队由中外籍记者编辑共同组成,二者约各占总体新闻采编人员的50%,现有采编人员基本上均具有硕士及以上学历。
为了保证对外传播活动的专业性,报社对记者编辑的自身资质有一定的要求。中国籍新闻记者、编辑通常要求在我国国内或美国有多年的采编经验且具有一年及以上的国外工作经历,或取得美国新闻传播相关专业的名校硕士及以上学历,现有采编团队中的中国籍人员多数来自哥伦比亚大学和纽约大学新闻专业等。外籍记者编辑需在美国业界主流媒体有多年的采编经验。对记者、编辑的资质要求是报社进行对外新闻传播活动的第一道把关,保证了新闻报道的质量,也为我国对外新闻传播活动的顺利开展奠定了良好基础。
此外,为进一步确保对外新闻传播的专业性,报社会通过规范采编流程、开设采编会议培训和国际传播相关培训等方式对新招收的记者、编辑进行指导和培训。一方面培养新的采编人员尽快适应对外新闻传播的工作,另一方面规范了主体的工作方式,从而规范了对外传播活动的进行。……