文 / 甘时源
语源学视闕下古希腊罗马神话的英美文化认同
文 / 甘时源
英美文化研究受到学者广泛关注,文章基于“语源学”,即挖掘词汇及其来源的关系,从以古希腊罗马神话为来源的英美语源文化、古希腊罗马神话的英美语源文化寓意和古希腊罗马神话对英美语言文学的渗透等方面探讨古希腊罗马文化在英美文化间的认同。
语源;古希腊罗马神话;英美文化
古希腊作为西方文明和文化的发源地,孕育出罗马神话这颗文化宝库中值得世界珍藏的璀璨明珠。西方文化是英美文化的家园,英美文化无法避免地在古希腊罗马文化光环的照耀和浇灌下茁壮成长。文化是文明的产物,语言是文化的载体,二者相依共生。这是文化和语言间的渗透。因此,我们可以从语源学的视闕出发探究由语言承载的古希腊罗马神话影响下的英美文化认同。
古希腊神话并非一部完备的有关民间传说和宗教的文学集锦,起初以口头形式流传,后以语言文字方式零散记录于《神谱》、《荷马史诗》和古典文史哲著作中。马克思曾言:神话,究其本质,是人类假借“想象”来征服自然之力。神性源于人性,神是人的典型,这种艺术再加工构成了“神族生物圈”对“古希腊社会”的映射(Luc Brissonde,2004)。希腊神话厚重的文化土壤为此后的诗歌和文学创作提供了极丰富的养料;罗马神话追其本源是对法权的继承,各路神和英雄被刻上了职位标签。……