别想在养老院看到我

◎孙宝成 编译

大约两年前，我和妻子乘坐公主豪华邮轮穿越地中海西部。吃饭时，我们发现一位老太太独自坐在主餐厅大楼梯的栏杆旁。

我还留意到，所有工作人员都跟她很熟悉。我问跟前的服务员那位女士是谁，本以为会听说这条航线归她所有，但是服务员说只知道最近四次航行她都在船上，连续乘坐。

一天晚上，我们和老太太在餐厅聊着天，我说：“我知道，您参加了这艘船的最近四次航行。”她回答：“不错，这是真的。”我说：“我搞不明白其中奥妙。”

她毫不犹豫地回答：“比住在养老院便宜！”

老太太的话让我豁然开朗，大受启发。我打算，当年老体弱时，我就登上一艘公主邮轮。养老院的平均费用是每天200美元。我看过公主邮轮的预订条款，我可以享受长期折扣和高级折扣价，每天135美元。这样每天就可以节省65美元，可用于：

1.小费，每天只须10美元。

2.要是能慢慢走到餐厅，我一天吃十顿饭（美味食品，不是大锅饭）都可以，或者我可以享用房间服务（这意味着我可以一周每一天都在床上吃早餐）。

3.公主邮轮有多达三个游泳池、健身室、免费的洗衣机和烘干机，每天晚上都有演出。

4.他们提供免费的牙膏和剃须刀，还有免费的肥皂和洗发水。

5.他们会把你当成顾客，而不是病人。额外给出5美元的小费、赌场赢的钱，将使全体工作人员争先恐后地帮助你。

6.每天都有干净的床单和毛巾，你甚至不用去问他们。

7.要是在养老院跌倒，摔坏了臀部，你就要上医疗保险；要是在公主邮轮船上摔坏臀部，他们会把你的房间升级到能享用一辈子的套间。

8.船上永远都有医生。

现在保持最佳状态吧！你能说出的想去的每一个地方，公主邮轮都将有一艘船准备出发。所以别想在养老院看到我，只要在岸上往船上打电话就行。