说三国吴简中的“”与“米”*

谢翠萍 王保成

（1.池州学院旅游与历史文化学院；2.池州学院文学与传媒学院）

长沙走马楼三国吴简中出现了许多词汇，如税米、租米、限米、葌米、孰米、梳米、盈湎米、杂旧米、杂僦米、杂溢米，盈米、息米、盐渍米、杂擿米、茠種粻、茠粻、茠糧，等等，其中有些词语仅从字面去理解，怎么也解释不通，需要进一步探讨。今就其中的“茠粻”与“葌米”两个词语做些补说。

一、茠粻

“茠粻”，在已经公布的吴简材料中又作“茠種粻”、“茠糧”、“茠粮”，辞例如下：

（1）其二百二斛一斗給貸嘉禾二年佃茠種粻收還别(贰[1]· 718)

（2）其七十三斛一斗給雇茠粮(肆[2]·1458)

（3）……茠糧(肆· 3213)

（4）其斛七斗四升五合給貸嘉禾四年貧民佃茠粻收(肆· 4617)

（5）其四百四斛四斗六升二合給貸嘉禾二年貧民佃茠種粻(肆· 4623)

《说文》：“薅，拔去田草也。从蓐，好省声。茠，薅或从休。《诗》曰：‘既茠荼寥。’”《玉篇·艸部》：“茠，除田草。”《颜氏家训 ·涉务》：“耕种之，茠鉏之。”《新唐书·隐逸传·陆龟蒙》：“身畚锸，茠刺无休时。”《集韵·尤韵》：“休，《说文》：‘息止也。’或从艸。”《淮南子·精神》：“今夫繇者揭钁臿，负笼土，盐汗交流，喘息薄喉，当此之时，得茠越下，则脱然而喜矣。”高诱注：“茠，荫也。三辅人谓休华树下为茠也。”

“茠”解释为“薅”、“休”或“荫”等，在以上各例中皆不好理解。《长沙走马楼三国吴简·竹简肆》的出版，为正确释读该字提供了较为清晰的字形图片，如下：

《说文》：“秫，稷之黏者。从禾、术，象形。术，秫或省禾。”段玉裁注：“下象其茎叶，上象其。秫为黏稷，而不黏者亦通呼为秫。他谷之黏者亦假借通称之曰秫。”程瑶田《九谷考》：“稷，北方谓之高粱，或谓之红粱。其黏者，黄白二种。”《尔雅·释草》：“粟，秫。” 郭璞注：“谓黏粟也。”郝懿行义疏：“今北方谓谷子之黏者为秫谷子，其米为小黄米。”《周礼·考工记·钟氏》：“染羽以朱湛丹秫。” 郑玄注引郑司农曰：“丹秫，赤粟。”《本草纲目·谷部·秫》：“秫，俗呼糯粟。北人呼为黄糯，亦曰黄米。酿酒劣于糯也。”又引寇宗奭曰：“秫米初捣出淡黄白色，亦如糯，不堪作饭；最黏，故宜作酒。”《广雅·释草》：“秫，稬也。”王念孙疏证：“秫为黏稷，稬为黏稻，二者本不同物，故经传言秫，无一是黏稻者。但以稬、秫俱黏，故后世称稬者亦得假借称秫。”晋崔豹《古今注》卷下：“稻之黏者为秫。”南朝梁萧统《陶渊明传》：“公田悉令吏种秫，曰：‘吾常得醉于酒，足矣！’宋沈括《梦溪笔谈·辩证一》：“今酒之至醨者，每秫一斛不过成酒一斛五斗。”

二、葌米

“葌米”，在已经公布的吴简材料中多次出现，而且涉及米的的数额巨大，辞例如下：

（1）其一萬六千九百二斛一斗八升九合葌[3]米(贰· 7615)

（2）其二萬一千八百卌四斛四斗六升葌米(肆· 4122)

（3）其六百八十四斛八斗九升葌米(肆·4178)

（4）其一萬四百六十一斛七斗二升葌米(肆· 4862)

（5）其二千三百六斛六斗九升葌米(肆·4986)

（6）其八百七十七斛一斗八升葌米(肆·5007)

“葌”，段玉裁、桂馥均考证为香草。《说文》：“葌，艸，出吴林山。从艸， 姦声。”段玉裁注：“葌，香艸也，依《众经音义》补二字。《中山经》曰：吴林之山，其中多葌草。又云：葌山有葌水出焉。又云：有艸，其状如葌。郭云：葌即菅。误。”桂馥义证：“艸者，当为香草，《一切经音义二》：葌，《字书》：‘与兰同。’葌，兰也。《说文》：‘葌，香草也。’馥按《广韵》葌与当作蕑。《广雅》蕑，兰也。《诗·溱洧》方秉蕑兮，陆《疏》蕑即兰，香草也。”《山海经·中山经》：“又东百二十里，曰吴林之山，其中多葌草。”“葌”字郭璞注云:“亦菅字。”郝懿行笺疏：“《说文》云：‘葌，香草，出吴林山。’本此经为说也。《众经音义》引《声类》云：“葌，兰也。’又引《字书》云：‘葌与蕑同，蕑即兰也。’是葌乃香草，郭注以葌为菅字，菅乃茅属，恐非也。”

《说文》：“菅，茅也。”清朱骏声《说文通训定声》：“菅，假借为蕑，即兰。”《山海经·西山经》：“（天帝之山）其下多菅蕙。”《汉书·地理志下》：“《郑诗》曰：……‘士与女方秉菅兮。”颜师古注：“菅，兰也。”可见，葌、菅、蕑，皆可通假，郭注不误。

“葌米”一词，有人认为可能是指代替葌草缴纳的米[4]，或认为是类似於“柚租钱”之类的土特产税[5]，或认为是临湘侯国为购买葌草所备之米[6]。尽管“魏晋时期，战乱频仍，社会生产严重破坏，实物交换盛行”[7]，但是吴简中出现的“葌米”简所涉及的米的数额都是很大的，既然“葌”为香草，或即兰草，自然也就常见不过了[8]，故上述观点皆不可信。

我们认为“葌米”之“葌”，实为“稴”之假借字。葌，见母元部；秈，心母元部；它们声近韵同。稴，见母谈部，段玉裁注《说文》“稴，稻不黏者”云：“稻有不黏者，则稴是也。今俗通谓不黏者为秈米，《集韵》、《类篇》皆云《方言》江南呼稉为秈。亦作籼、作粞。按：《说文》、《玉篇》皆有稴无秈，盖秈即稴字，音变而字异耳。”可见，“葌”为“稴”之假借，理同“盖秈即稴字，音变而字异耳”。

稴，不黏的稻，即籼稻，也指青稻白米。《集韵·沾韵》：“稴，青稻白米。”《广群芳谱·谷谱二》：“稻，《风土记》：稴，稻之青穟，米皆青白也。”《佛说长阿含经》卷八：“或食麻米，或食稴[9]稻。”

秈，水稻的一种，即籼稻，早熟而少黏性，米粒细而长。《玉篇·禾部》：“秈，秔稻也。”宋罗愿《尔雅翼·释草一·稻》：“一种曰秈，比于稉小，而尤不黏，其种甚早。”唐元结《拟骚》：“献水芸兮饭霜秈，与太灵兮千万年。” 《广韵·仙韵》：“秈，秈稻。《方言》：‘江南呼稉为秈。’或作籼。”《本草纲目·谷部·籼》：“籼似粳而粒小，始自闽入，得种于占城国。宋真宗遣使就闽取三万斛，分给诸道为种，故今各处皆有之。高仰处俱可种，其熟最早，六七月可收。品类亦多，有赤、白二色，与粳大同小异。”《汉语大词典》：“籼稻，水稻的一个品种。稻株比粳稻稍高，分蘖力较强，但秆软易倒伏，较不耐肥。米粒细长，黏性小而胀性大。主要分布于华南及淮河以南地区。”[10]

湖南长沙属于亚热带气候，适宜籼稻种植。籼稻适宜于在低纬度、低海拔湿热地区种植，较耐湿、耐热、耐强光，但不耐寒，谷粒易脱落；米粒直链淀粉含量较高，胶稠度硬，故蒸煮的米饭不黏[11]。走马楼吴简中的“葌米”数量巨大，说明三国时期的湖南长沙一带普遍种植籼稻。

[1]此处“贰”是指《长沙走马楼三国吴简·竹简贰》，“贰”后面的数字是竹简的编号，其它类推。

[2]此处“肆”是指《长沙走马楼三国吴简·竹简肆》，“肆”后面的数字是竹简的编号，其它类推。

[3]原书整理者释为“止姦”，当释为“葌”，参见陈荣杰.走马楼吴简佃田、赋税词语汇考[D].西南大学博士学位论文，2012.

[4]陈顺成.走马楼吴简词语研究[D].北京语言大学博士学位论文，2010：95.

[5]高敏.从《长沙走马楼三国吴简》看孙权时期的商品经济状况[C]//简帛研究(二00四).桂林：广西师范大学出版社，2006：322.

[6]同[3].

[7]黄惠贤、陈锋主编.中国俸禄制度史·前言 (修订版)[M].武汉：武汉大学出版社，2005：5.

[8]《山海经·中山经》：“又东南一百二十里，曰洞庭之山，其上多黄金，其下多银铁，其木多柤梨橘柚，其草多葌麋芜芍药芎藭。帝之二女居之，是常游于江渊。澧沅之风，交潇湘之渊，是在九江之间，出入必以飘风暴雨。是多怪神，状如人而载蛇，左右手操蛇。多怪鸟。”此典说明楚地产葌草。另外，《吴越春秋·阖闾内传》：“干将曰：‘昔吾师作冶，金铁之类不销，夫妻俱入冶炉中，然后成物。至今后世，即山作冶，麻绖葌服，然后敢铸金于山。今吾作剑不变化者，其若斯耶? ’”其中“麻绖葌服”，亦证明楚地产葌草。长沙自古就是楚文化的中心地带，则长沙必产葌草。

[10]罗竹风主编.汉语大词典(第九卷)[M].上海：上海辞书出版社,1986：198.

[11]农业部农民科技教育培训中心,中央农业广播电视学校编.高产优质高效水稻种植新技术[M].北京：中国农业科学技术出版社,2008：140-151.