关于东北方言与二人转的思考

2017-01-31 09:46:12金士贵郭志慧
中国校外教育·高教(下旬) 2017年12期
关键词:语言文化

金士贵 郭志慧

【摘要】 二人转,是东北文化中一門最具有代表性的艺术门类。随着信息技术的发展,东北的二人转也由东北地区走向全国,被全国人民所熟知。二人转之所以受到广泛的欢迎,除了因为二人转中幽默有趣的故事情节,更与其中的东北方言有关。可以说,东北方言是二人转的精髓和核心。就东北方言和二人转,谈几点思考。

【关键词】 东北方言 二人转 思考东北方言是东北文化的重要代表词,东北方言通过东北二人转的传播被世人所熟知,并且受到不同年龄层段人们的喜爱。东北方言的语言体系比较完整,幽默性强,魅力无穷。作为东北文化中一门重要的艺术门类,二人转呈现在世人面前的不只是一种简单的曲艺形式,更是东北所特有的地域文化、东北的人性以及东北的人情。本文就东北方言和东北的二人转展开理论述。

一、东北方言的特征

东北方言通俗易通,即使不是东北人,大部分也能听懂。同时,东北方言在一定程度上也受到外来语言的影响。东北方言有着拟声化的特点,而且在趣味性方面比较强。东北方言不会局限在表层的意思上,通常一字有多种含义。东北方言包括东北少数民族的语言,例如汉、满、蒙、鲜、赫哲、锡伯、达翰尔族,等等。东北的方言融合了这些少数民族语言而成。比如,在少数民族语言方面,如松花江在满语中译为松阿里乌拉,乌拉为江的意思。卡伦在锡伯族语意思为哨卡……二人转的语汇离不开东北方言的支撑,如《王二姐思夫》中“满把戒指打出溜哇”,体现的便是独特的东北方言“打出溜”意思为“打滑”。

登录APP查看全文

猜你喜欢
语言文化
文化与人
中国德育(2022年12期)2022-08-22 06:16:18
年味里的“虎文化”
金桥(2022年2期)2022-03-02 05:42:50
“国潮热”下的文化自信
金桥(2022年1期)2022-02-12 01:37:04
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
谁远谁近?
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
我有我语言
论语言的“得体”
语文知识(2014年10期)2014-02-28 22:00:56
文化之间的摇摆
雕塑(2000年1期)2000-06-21 15:13:24