农村集市因电商而冷清

亚洲新闻网2月1日文章，原题：北京郊区传统农贸市场面临电商挑战才刚上午9点钟，北京郊区杨镇的大集已人头攒动。不过，前来购物的宋天（音）说，最近几年，每年只有这个时候她才会来这种农贸市场买东西，而非在网上购物，“我觉得这类市场才有过春节的气氛。”

杨镇这个集市绵延几个街区，春节期间最繁忙。周围村庄的人们赶到这里买卖农产品、食物及其他商品。今年春节，各色的鸡商品成了热门货，人们纷纷购买庆祝新年。

但小商贩们说，由于经济放缓，今年他们的生意受到影响。卖春联的段女士说，去年她卖一副春联要价约合2美元，今年只卖1.4美元却仍销路不太好，“现如今，人们挣钱比以前难了。”

除此以外，来自电子商务的竞争愈演愈烈。田宝辉（音）今年在市场里摆了个摊位，出售从阿根廷进口的对虾，但顾客寥寥。他说这肯定是跟越来越多的网购有关系，“如今网购很方便。你坐在家里付款，足不出户，货物就会被送上门来。”“以后来这类农贸市场赶集的人肯定会越来越少。”服装商贩唐淑萍（音）也有同感，“现如今，很多人都上网买东西，来大集的人少了。”

但至少在过节时期，大集仍是一片繁荣，因为集上有些东西是网上找不到的。宋天说，“我打算买点看着新鲜的食品和玩意。实际上，如今人们更多是来这里逛（感受节日气氛）而非为了买东西。”▲

（作者杰里米·高，穆弈译）