从中西茶文化差异看商务英语对跨文化交际能力的培养

2017-02-04 00:36:36钟晓红西南医科大学国际教育学院四川泸州646000
福建茶叶 2017年2期
关键词:商务英语跨文化能力

陈 磊,钟晓红(西南医科大学国际教育学院,四川泸州 646000)

从中西茶文化差异看商务英语对跨文化交际能力的培养

陈 磊,钟晓红*
(西南医科大学国际教育学院,四川泸州 646000)

基于跨文化交际下的对外贸易,必然会存在很多文化差异的问题,交际双方处于不同的文化语境下,难免会出现认知上的歧义。对中西茶文化差异的视角,研究商务英语的跨文化交际能力培养,为商务英语人才发展提供了一个新的视角,基于茶文化这个平台,我们可以更好的了解西方文化特点,并认识到中西方文化中存在的不同,进而在交际中,尽可能避免文化差异所引起的误会,保障交际的有效性。本文针对中西茶文化差异的商务英语跨文化交际能力培养进行几方面研究。

中西茶文化;跨文化交际;商务英语

茶文化是中西文化的连接点,也是中西方开展经济贸易往来的一个桥梁。正是由于茶文化在中西方国家中的普及,使其具有很多其他文化体系所不具备的功能。从茶文化传入西方国家开始,中西方的茶叶贸易也随之开始,因此中西方的茶文化体系中有很多有关对外贸易的内容,在商务英语人才交际能力培养的过程中,将茶文化作为跳板,通过了解中西茶文化的差异,感受中西国家各自的文化特点,从而在交往中更加准确的把握用词和语感,这是提高我国商务英语人才,提高跨文化交际能力有效手段。

1 中英茶文化的差异性

英国茶文化之所以能够建立,是因为中国茶文化进入英国本土,进而与当地文化相融合而形成的,因此中英茶文化具有一定的差异性。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
商务英语跨文化能力
消防安全四个能力
“任务型”商务英语教学法及应用
时代人物(2019年29期)2019-11-25 01:35:20
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
基于SPOC的商务英语混合式教学改革研究
大兴学习之风 提升履职能力
人大建设(2018年6期)2018-08-16 07:23:10
你的换位思考能力如何
石黑一雄:跨文化的写作
艺术评论(2017年12期)2017-03-25 13:47:38
基于图式理论的商务英语写作
跨文化情景下商务英语翻译的应对
现代企业(2015年1期)2015-02-28 18:44:00
论词汇的跨文化碰撞与融合
江淮论坛(2011年2期)2011-03-20 14:14:25