中国科技产业转型令人乐观

英国《金融时报》2月7日文章，原题：中国科技产业转型给人乐观的理由 2015年，当华大基因的联合创始人王俊离职创建新的医疗技术企业——深圳碳云智能科技有限公司时，几家大风投都努力接触他，希望给他融资。最终，王俊选择腾讯创始人马化腾，从他那里获得2亿美元投资。很多风投对王俊热心，一个原因是他在华大基因公司的历史。该公司现在是首屈一指的基因测序机构，与比尔·盖茨基金会有密切的合作关系。

不久之前，提起中国的科技企业，主要是指阿里巴巴的电商和腾讯的社交媒体帝国。不过，情况今非昔比。中国科技行业正变得门类日益广泛，附加值更高，利润更多。虽然多数投资者日益看淡中国宏观经济前景，但很多人对这个国家的科技产业却相对乐观些。从机器人到人工智能，再到医疗设备和金融科技，中国正从模仿者向创新者转型。对那些足够幸运、早早进入这个领域的投资者来说，潜在收益巨大。

美国华平投资集团仅2015年就在中国大陆投资15亿美元，过去10年的平均投资回报率为2.2倍。它对58同城投资9200万美元，投资回报为7亿美元，回报率将近8倍。花旗银行日前的报告说，在中国企业的推动下，亚洲已经超过北美，成为第一大金融科技投资目的地。

硅谷的企业家长期以来看不上太平洋另一边的技术初创企业，强调中国存在各种对创新的束缚。中国科技公司的目标是改变上述看法。王俊的碳云智能科技公司正试图给客户建立数字或者虚拟的健康档案，目的是找出他们的疾病风险，然后制定降低风险的方案。上月，王俊公布对美国科技公司的8项战略投资。这种情况让分析企业的归属是中国还是美国更加困难。但碳云智能科技公司和中国其他科技公司认为，美中之间的交易应该是平等的。▲

（作者亨利·森德，向阳译）