必要与无必要的重复

2017-02-12 02:20:36辛丰年
歌唱艺术 2017年5期
关键词:贝多芬

古典音乐唱片的大量重复,是很有趣的现象。这同文学名著的翻印是不尽相似的。

据1933年的统计,光是英国版的亨德尔的《广板》,就有37种唱片。《蓝色多瑙河》有41种,《命运交响曲》这样的大部头,也有40多种。

60年代,按美国所出密纹唱片目录所收来看,《合唱交响曲》有17种。前面提到的《海顿交响曲全集》,也出过两种“版本”。70年代那庞大的《贝多芬全集》也有两种供人选择。

还可以举一例。卡拉扬于1977年再录贝多芬的九部交响曲。25年来他已三次录制这一套杰作了。

瓦格纳那需要四个夜晚才演完的大乐剧《尼伯龙根的指环》,有两种版本的全套唱片。

假如这许多不同“版本”各有独到之处,那么“版本”是多多益善,正如文学名著的复译。何况音乐作品有赖于演奏者创造性的“解释”,即便同一个演奏家,他的每一场演奏都是一次新创造,正如斯坦尼体系对演员表演的要求那样。因此,爱好者,尤其是鉴赏家,毋宁是欢迎重复的。

半个世纪以前,你要听《新世界交响曲》,当时在上海,不难买到至少三种“版本”。其中,哈提指挥英国某乐队演奏的那一种,就显然是颇为平庸。人们激赏的,自然是斯托科夫斯基指挥费城交响乐队录的那一套。

像“命运”“合唱”这般经典之作,如果只流传着一种“版本”,那就太难使人满足了!众多指挥家,对这些大作品的处理各有千秋,欣赏者也见仁见智,各从所好。又如贝多芬、门德尔松、勃拉姆斯与柴科夫斯基的小提琴协奏曲,有哪一位名手没留下唱片呢?可是听者不厌其重出,至今还在不断出新的“版本”。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
贝多芬
音乐
AI:像贝多芬一样去作曲
学与玩(2023年1期)2023-02-21 05:48:34
亦远亦近贝多芬
心声歌刊(2021年1期)2021-07-22 07:52:22
交响乐之王——贝多芬
贝多芬
贝多芬只有一个
艺术启蒙(2019年3期)2019-09-10 07:22:44
大笨狗酷比多
——贝多芬和钢琴
布赫宾德的贝多芬阐释对钢琴演奏的启示
人民音乐(2017年7期)2017-07-19 13:03:04
《贝多芬第二十八首钢琴奏鸣曲OP101》演奏版本的比较
北方音乐(2017年4期)2017-05-04 03:40:17
贝多芬《升C小调奏鸣曲》分析
北方音乐(2017年4期)2017-05-04 03:40:16