我隐藏在,我的花里

2017-02-17 02:31EmilyDickinson
意林(绘英语) 2017年5期
关键词:朵花花瓶天使

I hide myself within my flower,

That wearing on your breast

You, unsuspecting①unsuspecting 英 [ʌnsə'spektɪŋ] 美 ['ʌnsə'spɛktɪŋ]adj. 不怀疑的;未猜想到……的,

wear me too—

And angels know the rest.

I hide myself with my flower,

That fading from your vase②vase 英 [vɑːz] 美 [veɪs; veɪz] n. 瓶;花瓶,

You, unsuspectingly,

feel for me—

Almost a loneliness.

我隐藏在,我的花里

这朵花佩在你的胸前

你,并没有想到

也佩戴着我

天使却知道这一切

我隐藏在,我的花里

这花在你瓶中凋落

你,并没有想到

为我而感觉

几乎是,一种寂寞

猜你喜欢
朵花花瓶天使
Helpful Flower乐于助人的花朵
天使很平凡
天使之爱
我画青花瓶
DesignER CHINA
美食家
花瓶怎么碎了?
有趣的花瓶储蓄罐
画花
曾经不是说好,要好做,彼此的天使吗