且听寂静之音:论《九故事》的诗性书写

2017-02-24 03:43:39高扬,姜敏
合肥工业大学学报(社会科学版) 2017年1期

高 扬, 姜 敏

(合肥工业大学 外国语学院,合肥 230009)

且听寂静之音:论《九故事》的诗性书写

高 扬, 姜 敏

(合肥工业大学 外国语学院,合肥 230009)

文章指出在其短篇小说集《九故事》中,塞林格将具有传统诗意及非传统诗意的主题对立统一起来,运用不同层次的语义悖论和不同种类的语象塑造出一个个“不合时宜”的人物形象,追问着人与人以及人与世界的关系问题,而对这三方面的研究有助于了解小说集中鲜明而浓厚的诗性特征。

《九故事》;塞林格;诗性特征;主题;悖论;语象

塞林格(J.D.Salinger, 1919-2010)无疑是20世纪50年代的一位天才小说家,然而这位天才作家却对诗人和诗有着难解的情结。他尊崇里尔克(Rainer Maria Rilke),称他为“本世纪独一无二的伟大诗人”[1]3;他致敬艾略特(T.S.Eliot),颇具匠心地用 “混合着回忆与欲望”[1]11的诗行来暗示西比尔(Sybil)的由来,架构出人类精神荒原的大布景;他喜爱布莱克(William Blake),也用“羊羔”与“老虎”影射“纯真”的脆弱和“经验”世界的残酷;他引用芭蕉和一茶的俳句,让东方的韵味渗入作品;他甚至还借鉴萨福(Sappho)的诗命名了《抬高房梁,木匠们》(RaiseHightheRoofBeam,Carpenters①)。他热爱诗人,也塑造诗人:1947年,塞林格在《颠倒的森林》(TheInvertedForest)中刻画了雷蒙德·福特(Raymond Ford)这个集柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge)、布莱克和彭斯(Robert Burns)于一身的天才诗人形象;此后又在《西摩:小传》(Seymour:AnIntroduction)中称西摩为“我们唯一的大诗人”[2]106。不仅如此,1944年服役期间,塞林格甚至还开始了严肃诗歌的创作。仅1945年,他就向《纽约客》(TheNewYorker)至少寄出了15首诗歌。

塞林格的诗歌没有广泛流传,但他却成功地将诗的元素融入自己的小说作品中,其中最有代表性的是其经典短篇小说集《九故事》(NineStories)。……

登录APP查看全文