二十世纪后半叶当代俄语中出现的动词的使用范畴

王春红

摘 要 二十世纪后半叶俄语发生了很大的变化。社会上发生的事件、、文明的发展和科技的进步都对语言产生了影响。新产生的动词的使用范畴包括经济、社会政治、职业、科技、时政、社会、宗教和俗语等范畴。

关键词 二十世纪后半叶 俄语动词 使用范畴

俄语单词口口相传已有将近两千年的历史。一部分单词在逝去的时间里已经成为旧词，经历了由最初的积极词汇变为消极词汇，而后又被完全遗忘的过程。同时，又新生了一部分单词，还有一部分單词由方言词汇、行业用语逐渐变成了标准语。与此相伴而生的是，一部分单词由标准语渐渐变成了俗语，还有一部分单词在发音方面产生了根本性的变化。

前苏联科学院院士维·弗·维诺格拉多夫在楚科夫斯基的《语言如生活一般生动》中写到：在研究某些单词的具体的历史时，发现了不计其数的小溪和急流。在俄语标准语中，新的单词和意义在不同的方面具有新的表达方式和表现力，具有新的思想。这些方面包括：深入探究人民生活、民间口头创作、日常生活、社会不同阶层的文化、各种职业劳动领域、各大作家的作品等。每个历史时期的词汇都发生了很大的变化。19世纪末、20世纪初的俄语与20世纪末的俄语已经有了明显的差别。社会上发生的事件、、文明的发展和科技的进步都对语言产生了影响。所有的在20世纪取得发展的新的通讯手段，如：电报、电话、广播、电视、因特网、电子邮件、寻呼机等都对当代标准语产生了或继续产生着实质性的影响。因此，在当代，超过80%的新词来自科学技术领域。把新词和旧词新义引入到语言实践中，表现了词汇的意义变化，也说明了构成新词的基本范畴。

新产生的动词的使用范畴包括经济领域、社会政治领域、职业领域、科技领域、时政领域、社会领域、宗教领域和俗语使用等范畴。在社会领域、经济领域和宗教领域里，消极词汇变成积极词汇的这一语言恢复过程就是当代俄语的新的状态。

1当代经济术语

我们生活的年代是旧有经济教条退出历史舞台、新型经济文化形成的时代。新产生的动词确定了经济领域的基本程序和经济关系的各种类型，处于经济领域的中心地带。新产生的动词填补了这一时期的经济词汇，其产生途径多种多样，包括外来词、口语词、由消极词汇变成积极词汇等。