商丘方言中“可”字的用法

林双红�オ�

摘要：商丘方言中“可”的用法非常普遍，但是和其他方言相比，有独特的语法特点。在本篇论文中，从“可”字作为助动词，语气副词，充当词缀的用法说起，然后从“可”与“真”共现的情况以及“可”放在句子末尾的用法来具体论述。本文列举了许多商丘方言中的例子。我们分析的重点不仅限于商丘方言，也和现代汉语普通话中的“可”做了简单的对比。不难发现，现代汉语普通话中“可”的用法基本上在商丘方言中都有所体现，但是，并非完全重合。

关键词：商丘方言；“可”；语法特点；现代汉语

《现代汉语八百词》中根据“可”的用法将其语法功能有三种类型：第一种是“可”作助动词，可以做前缀；第二种是“可”作副词，可以表强调，多用于口语，出现在一般陈述句、疑问句、反问句、祈使句和感叹句中；第三种是“可”不能单用，出现的时候形式必须是“可见”“可是”“可能”这样的；也可以用在复句中表达一定的意义。

一、“可”作助动词

这种“可”字的意义和语法特点，常用来表示可以、可能或者允许等，但是在书面文体中一般都是用“可以”，但是在商丘方言中有正反列举的情况出现时，都用“可”。

例1：啥事都是可商量类（什么事都是可以商量的）

例2：恁想想啊（你们想一想），这个事可大可小。

例3：俺（我）不是好学生，你去上课吧，我可去可不去。

二、“可”可以作语气副词

当“可”作为语气副词出现的时候，这种“可”字的作用主要是用来强调某事或某物的，这个时候，它出现的位置是非常具有灵活性的，不仅能出现在句中，也能够用在动词或者形容词之前，根据它所适用的不同句型，会产生不同的意义，下面我们来着重分析一下“可”在不同句型中的用法。

1. 用在陈述句中：一般表示一种确认的语气，但是相对于强调的语气要轻一些。

例：恁家的车子丢了，这可要问问谁借走没。

例：书被撕了，可要问问恁同学看见没。

2. 用在疑问句和反问句中，表疑问和反诘。

例：呦，老林，恁长时间没见，你身体可还好？

（这种用法在剧本语言中出现的频率非常高）

当“可”出现在选择问句中的时候，情况如下：

例：后个（后天）家里有事，你可来不来啊？

当用在反问句中的时候，在表达疑问的同时还兼有遗憾、惋惜、无奈之意。情况如下：

例：这东西好是好，可谁会买哎？

例：蒸馍看着可简单，可咱几个谁会做？

例：你说类怪好，可谁相信哎？

3. 在祈使句中的用法，有禁止、劝阻、请求、叮嘱的意义，强调必须这样。此外，在这种用法的情况下，在句子中通常会出现“要、得、能、必须、应该、想、希望”等能愿动词。还有一点，这种用法的句子还经常出现在否定句式中或含有“不、别”等表否定意义的词的句子中。

例：可不能再恁（那么）傻啦 ！

例：可别再看电视啦！

例：可得好好儿看着咱家的麦子。

例：过去的事儿都过去啦，可别再想啦！

4. 用在感叹句里，经常与语气助词共现。比如：啦，呢呀等。這个时候一般含有夸张的语气，表达了一种特别、非常、总算、 真的的意义。

例：你可回家啦！

例：花恁（那么）少类（的）钱买个杯子，你可真能！

例：俺表姐英语说类可好啦！

例：恁妹妹恁小还可臭美呢！

5. “可”充当语气副词，含有强调的意思，在口语中出 现的频率较高。此时，如果它出现在一般陈述句中的话，“可”就含有某些事情或结果有点在意料之外的意思，还含有一种出现突发状况，想逃避责任撇清关系的意思。但是能表达这种意义的句子通常是否定式的。一般有两种常用的形式，分别为：可+动词 ；可+不+动词或形容词。

例：我可不知道他会开车来接你。

例：我可没有说你坏话。

5. “可”用在复句中。

A.“可”用在一个复句的后一个分句中，通常表达的意思与。

前一句的意思或观点相反。有点类似于“却”，含转折意。

例：我说俺学校不好，可以；别人要是说，可不行！

例：当着恁多人的面，我不好意思吵你；现在就剩咱俩了，我可得好好儿说说你。

B.“可”用在含“不”的句子中和表达反驳意味的句子中。

例：你去当汉奸吧，我可不去。

例：我说：“大妹子，话可不能这么说”。

C.“可”能跟“是”连用。也是含有强调之意。

例：——我今天一定要揭发她贪污的事实。

——你可注意，那可是你的亲妈。

三、商丘方言中的“可”作“可是，可不是，可不”的用法

“可不”、“可不是”、“可是”算是一个常用语，一般都是用于双方对话，大部分情况下都是表示说话人同意对方的话，也表示对对方问话的回答。

例：——恁沉的桶，你拎着过来，累不轻吧？

——可不，你看俺类手都磨了个泡。

例：——恁姑姑对你可真好！

——可不是嘛，刚刚又给我买了一双鞋。

在肯定式的判断句、感叹句里边，“可不”与谓语之间插入其他的副词或者动词，“可不”就是一个语气副词，表示肯定的语气。但是如果这些句子里“可不”“可是”“可不是”之后作出了较大的停顿，它们就变成了应答词。

四、商丘方言中“可”能够充当前缀

可爱、可恨、可心、可口、可疼、可笑、可惜、可巧、可香、可怕、可怜、可恶、可耻、可靠、可气等这些词中的“可”都是相当于前缀，但是不同的地方也有很多。

“可怜”这个词可以作动词，也可以作形容词。形容词“可怜”可以充当谓语，意思一般情况下表示值得同情，怜悯。

例：行行好，可怜可怜俺，给点钱吧。（动词）

例：你瞅瞅那个小狗冻类可怜类。（形容词）

五、“可”与“真”共现

我们都知道“可”和“真”都是副词，根据张谊生的观点，它们两个同时出现的时候，“可”的主观倾向性比“真”的要强，它的语义辖域也更宽，所以二者共现时，结构就变成了“可真+其他”。

例：今天天气可真不孬。

例：这场雨下得可真大。

六、“可”放在句子末尾的用法。

在商丘方言中，我们还经常听到人们在说话的时候习惯性地把“可”放在句末。形成一个形式上的倒装句。经过分析，我们认为，“可”的这种用法也是含有更深的强调意，此外，也可以看作是对所说句子的一个补充。也时常与“千万”连用。

例：别忘了拿钱了可。（可别忘了拿钱）

例：千万别忘了拿伞可。

总的来说，商丘方言中“可”的用法大体上都符合现代汉语中的用法，但是我们不能止步于此，我们还需要把商丘方言和其他地区的典型方言详细对比一下，方言的差异也是我们研究词语用法的一份宝贵资源 。

[参考文献]

[1]吕叔湘《现代汉语八百词》[M].北京 商务印书馆，1984.

[2]陈鸣胜《“可”字的几种用法》.《语文学习》1957年第五期.

[3]王力《中国语法理论》.王力文集第一卷，商务印书馆1984.

[4]陈朝珠《广西大学学报》第23卷增刊 2001年6月.

[5]张斌《现代汉语》[M].上海 复旦大学出版社2002.7.

[6]马梦玲《青海师范大学学报》第36卷第3期 2014.5.

[7]杨惠芬《副词可的语义及用法》世界汉语教学.1993年.第三期.

（作者单位：河南师范大学文学院，河南 新乡 453000）