王 素 改
(郑州大学 文学院,河南 郑州 450001)
论责怨式话语标记“不是我说你”的语用功能
王 素 改
(郑州大学 文学院,河南 郑州 450001)
现代汉语口语交际中,“不是我说你”是一个典型的话语标记,其语用功能主要表现在语篇组织和交际情态表达两方面。在语篇组织上,它具有开启话轮、延续话题和转移话题的功能;在交际情态表达方面,根据后续句的语义特点,可表示责怨、命令、禁止和劝说等语气,其核心功能是表示责怨语气。
“不是我说你”;话语标记;语篇特征;话语功能
网络出版时间:2017-02-28 14:48
话语标记是人们在口语交际中所特有的一个类别,包括词、短语或小句。他们在句法上具有相对独立性,不与相邻的语言单位构成更大的语法单位,使用与否不影响句子的合法性;在话语交际中只有程序意义,没有概念意义。话语标记的功能主要在语用方面,它能够将相邻的语言结构连接起来,帮助读者理解话语之间的相互关系。
现代汉语中,“不是我说你”有时是表示否定的句法结构,其中“不”表示否定,否定动作的施事者“我”,表示意义为“不是我”,而是其他人。例如:
例1.你花钱太大手,有些奢侈,刚才不是我说你,是好朋友小明说你。
例2.侦查人员说:“不是我说你受贿了,是有人说你受贿了,要不要我把你们交往的过程一点点给你念念。”
上面两个例句中,否定副词“不”否定动作“说”的施事者“我”,其中“说”表示具体的言说义。此时,“不是我说你”前后可以添加句子成分,如例1中,添加时间词“刚才”,例2中添加词语“受贿”。……