中国足球的“文”与“野”

印朋

还未整理国故，却忙于学理输入——

质胜文则野，文胜质则史——告别野蛮生长的中国足球，虽然没有摆脱拜金主义的铜臭味，但是如今也有“哲学”了——有媒体称，中国足协在去年底召开的教练员大会上提出了一份“中国足球哲学大纲”，下发给教练员们要求执行。

中国足球缺少一场“整理国故”去彻底检讨与反思中国足球的得失、历史、哲学。否则，只能是过去二十年来的浮躁与肤浅，学得了别人的表象，学不得别人的本质，每一次“学理输入”都热热闹闹，到头来水月镜花。

外来的和尚会念经

从2016年12月7日开始，中国足球念的“经”，的确就是“外来的和尚”写的。

有媒体这样报道，“（2016年）12月7日，中国足协技术顾问斯蒂芬在教练员大会上展示了属于中国足球自己的足球理念和足球哲学，涉及到比赛、训练、选拔等多个方面。这是中国足球史上首次以书面的形式确定中国足球哲学，成为指导中国足球发展提高的纲领性理念。”

在斯蒂芬先生的演讲PPT中，他的演讲文本翻译者其实规避了“哲学”的说法，而以“理念”为原文，演讲题目是“中国足协新理念”。措辞为“理念”的刺激性，要比某媒体为了夺人眼球而篡改为“哲学”的刺激性小得多，也要严谨得多。“理念”与“哲学”，差之毫厘，谬以千里。而斯蒂芬先生的演讲大纲内容，更加趋向于方法论，而不是世界观。充其量，这份“新理念”只能算是新的行动纲领，说得洋气一点叫“愿景”，岂能称得上“哲学”！

当年，李约瑟先生花费心血编纂了《中国科技史》，只是用西方学理来梳理中国科技发展，已经令史家和科技人才汗颜，如今中国人踢起足球却需要外国人灌输哲学体系，岂非笑话？……