文体学视角下叶芝诗歌《当你老了》的爱情观探讨

袁 微

(中国民航飞行学院 国际合作部，四川 广汉 618307)

文体学视角下叶芝诗歌《当你老了》的爱情观探讨

袁 微

(中国民航飞行学院 国际合作部，四川 广汉 618307)

爱情是文学研究的重要母题。叶芝是20世纪最伟大的英语诗人之一，《当你老了》是他的经典作品。文体学分析以现代语言学为基础，具有系统性和客观性等优势。在对诗歌语言进行文体学分析的基础上，可以真切地再现诗歌的巨大魅力，也可以窥探到叶芝的爱情观：爱情可以穿越时空；爱情是灵魂的交融；爱情就是默默的守候。

叶芝；《当你老了》；爱情观；前景化；文体学

在英语文学史上，叶芝(W.B.Yeats，1865-1939)是最重要、最有影响力的诗人之一。1923年，叶芝获得诺贝尔文学奖，颁奖词为“他的诗一如既往地充满了灵感，极富艺术的形式表达了整个民族的灵魂与精神”。其诗歌《当你老了》(When You Are Old)是爱情诗中的经典，自1893年创作以来，风靡全球，脍炙人口。

诗歌中体现的真善美是人类永恒的精神追求，超越时代与民族。TheCambridgeIntroductiontoW.B.Yeats对《当你老了》有精辟的评述：“《当你老了》却以独特的思想，真切的情感，舒缓而优美的曲调，将爱的失落、爱的忧伤、爱的高尚和爱的永恒轻轻诉说。当青春已从你指尖流逝，风华成为云烟，在某个夜深人静的夜晚，孤灯夜伴，读这首诗，相信你的心灵将会被深深地震动，感叹诗行的沉重！感叹诗人的伟大！”[1]《当你老了》这首小诗通俗易懂，语言质朴，诗意浓烈，情感真挚，氛围温馨，这正是诗人匠心独具而追求的效果。在短短的诗作中，诗人勾勒出一副浪漫温馨的图景，带有淡淡的惆怅和凄凉。……