《小伙子古德曼·布朗》中的语言含混及其根源

朱喜奎

(青海民族大学，西宁 810007)

《小伙子古德曼·布朗》中的语言含混及其根源

朱喜奎

(青海民族大学，西宁 810007)

名字隐喻的含混、丝带意象的含混以及森林意象的含混，是霍桑短篇小说《小伙子古德曼·布朗》中语言含混的显著特征，三者语言的含混性赋予文本丰富而深刻的内涵，有效揭示了小说“人性善恶结合”的主旨，究其语言含混的根源，来自当时霍桑矛盾的思想、复杂的乡土情结和美国超验主义思想的兴起。

霍桑； 《小伙子古德曼·布朗》； 语言含混； 根源

一、引言

《小伙子古德曼·布朗》是美国著名浪漫主义作家纳撒尼尔·霍桑的一部短篇经典力作。作品以一种梦幻般的方式讲述了17世纪美国新英格兰清教统治背景之下，塞勒姆村一个年少单纯、善良正直的清教徒古德曼·布朗在魔鬼的诱惑下夜访森林的故事。平素追求道德、信仰天国、笃信上帝的好小伙布朗有一天却抱着“做一次”坏事的念头，在黄昏时分吻别新婚三月的娇妻费丝，赶赴村边树林去参加半夜举行的魔鬼聚会，途中他目睹了严肃执法的执事、德高望重的教长，以及童年时的教义老师等都在秘密与魔鬼践约。更令他震惊的是，村子里那些平素虔诚的基督徒都在此相聚，连他那纯洁、善良、高尚的妻子费丝也不例外。此次森林之行彻底颠覆了布朗的宗教信仰，摧毁了布朗对他人的信任和对生活的信心，从此成为了一个严厉、忧伤、内心充满阴暗、冥思苦想、疑神疑鬼的失落者，整日过着郁郁寡欢、与世隔绝的生活，最终带着孤寂的心灵离开了人世。……