国际新闻

国际新闻

World News

2016年12月1日，阿科玛完成对荷兰Den Braven公司的收购；2017年2月3日，塞拉尼斯与屹立宣布已就塞拉尼斯收购屹立塑料的尼龙共混改性业务共同签署最终协议；2017年2月6日，朗盛公司在计划收购美国化学品公司科聚亚的进程中迈出了重要一步。

收购

塞拉尼斯收购屹立塑料的尼龙共混改性业务

2017年2月3日，塞拉尼斯与屹立宣布已就塞拉尼斯收购屹立塑料的尼龙共混改性业务共同签署最终协议。塞拉尼斯将收购屹立塑料部的尼龙共混改性产品组合以及客户协议、制造工厂、技术和商业设施。屹立将保留其在全球的尼龙纤维业务和尼龙聚合业务，包括在以色列、美国、中国和巴西的设施的所有权。交易的财务细节目前没有披露。

屹立塑料生产的复合材料基于聚酰胺6和6,6（PA6、PA66）及不同类型的部分芳香族聚酰胺，包括聚邻苯二甲酰胺（PPA）。该部门致力于高质量的特种材料，并在过去的40年中研发了3 000多种不同的配方，很多产品已获得了独立的权威认证，并有85种以上的改性产品获得UL和VDE的阻燃和电气性能认证。屹立塑料在欧洲及中国均设有共混改性工厂。

收购

阿科玛完成对Den Braven的收购

2016年12月1日，阿科玛完成对荷兰Den Braven公司的收购。Den Braven是欧洲领先的高性能阻隔和建筑密封胶生产商，此次强劲增值收购，将助力阿科玛旗下波士胶实现长期发展目标，同时积极促进阿科玛高性能材料部门的发展。

Den Braven针对建筑行业提供广泛的密封、粘结及发泡解决方案组合。预计其2016年销售额可达3.5亿欧元，目前员工人数约1 000人。通过此次收购，波士胶在阻隔和建筑市场领域的产品得到显著增强。综合两大集团在地理布局、科技和业务等各方面的优势，波士胶将成为全球高性能密封胶市场的领导者。

此次收购充分展现了阿科玛进一步强化企业实力、降低资本密集度的战略。

收购Den Braven为阿科玛带来至少3 000万欧元的可观估值，自2017年起，阿科玛公司的每股盈利和现金收益都将有所增加。此次收购也是波士胶实现长期发展目标进程中的一座新的里程碑。

项目

横河电机赢得英国大型多产品燃料管道项目EPMS和SCADA订单

横河电机公司近日宣布，其子公司Yokogawa United Kingdom Ltd.已从英国油气管道行业领先的工程和运营服务提供商British Pipeline Agency Limited（BPA）获得订单，为一个大型多产品燃油管道系统提供管理和控制系统。该项目将取代BPA现有的管道管理、监管控制和数据采集（SCADA）系统。

该管道系统由3个一体化多产品燃油管道构成，总长约650 km，从英格兰西北部的埃尔斯米尔港一直延伸至英国东南海岸。管道连接着伦敦市主要的机场，也是英国基础设施的关键组成部分。

该订单将采用横河电机的企业管道管理解决方案（Enterprise Pipeline Management Solution, EPMS）和FAST/TOOLS SCADA软件，前者将管理诸如交货排程和油品仓储等功能，而后者将监控和控制燃油管道和相关设备，例如压缩机。EPMS利用专门的气体和液体应用对基础管道管理系统形成补充，这些应用能够让管道运营商以高效节能的方式，管理交付合同和相关物流。借助负责监控和控制的SCADA系统，EPMS将集成对SCADA数据的管理。

Yokogawa United Kingdom Ltd.将负责这些系统的工程、安装和试运行工作。

物联网

霍尼韦尔携手AEREON为石油和天然气行业提供工业物联网解决方案

2017年1月22日，霍尼韦尔与Aereon公司宣布将携手合作，通过借助霍尼韦尔工业物联网生态系统来提供解决方案，帮助工业用户提升运营的安全性、高效性及可靠性。

霍尼韦尔过程控制部数字化转型业务副总裁兼总经理安德鲁·赫德表示：“多年来，制造商和生产商一直在寻找各种方法解决以往无法解决的运营问题，如意外停机、表现不佳的资产和低效的供应链。而现在，我们可以借助工业物联网找到新的方法来解决这些问题。其中的一个关键就是创建一个工业生态系统，充分利用Aereon这样的设备和服务供应商的丰富知识和经验。”

Inspire生态系统是霍尼韦尔“互联工厂”项目的关键组成部分。该项目可帮助制造商利用工业物联网在整个企业的一个或多个工厂中实现更加安全、高效及可靠的运营。

Aereon是业内公认的创新气体排放解决方案的领导者，服务于从井口到加油站的整个石油和天然气行业，为火炬系统、封闭式燃烧系统、高效直燃式焚烧炉和蒸汽/天然气回收装置提供产品。

Aereon全球业务高级副总裁马克·塞斯考斯基表示：“Aereon的核心优势是广泛的专用燃烧和蒸汽回收产品，以及在设计、制造及设备现场安装服务方面提供支持的专家团队。我们很高兴能够将Aereon的专业技术融入霍尼韦尔开发的工业物联网生态系统中，从而帮助世界各地的用户借助工业物联网的力量实现运营价值最大化。”

霍尼韦尔工业物联网生态系统帮助工业用户提升运营的安全性、高效性及可靠性

趋势

页岩油成本5年来首次上升

由于原油钻探活动增加，油服公司上调其费用，2017年美国页岩油生产商将面临五年来生产成本的首次上涨。

自2014年以来持续两年的全球价格战终结了石油业的繁荣期，页岩油生产商以大幅度削减成本来应对。

技术上的突破使页岩油生产商从岩石中开采出更多石油，并将每桶的成本价降低一半。

据Rystad Energy数据显示，页岩油生产商今年将遭遇自2012年来生产盈亏成本的首次上涨。每桶页岩油生产成本平均上涨1.6美元，至36.50美元。

目前看来，削减成本的势头已经接近尾声，油服公司利用在油田较为密集地区的影响力，从生产商那获得了更高的报酬。

提供设备、人员及专业技术的企业纷纷要求取消油价暴跌时延续下来的折扣;随着油田动用的设备及人力增加，有些案例甚至要求加价10%～15%。产油商预计这种情况将持续下去。

收购

朗盛收购科聚亚已获股东批准

2017年2月6日，朗盛公司在计划收购美国化学品公司科聚亚的进程中迈出了重要一步。科聚亚的股东在美国费城举办的特别大会上通过了合并计划。共计99.88%的投票赞成合并，代表了81.77%的科聚亚普通股。根据合并协议的条款，在交易完成时，科聚亚的股东将以每股33.50美元的价格获得现金。

朗盛集团管理董事会主席常牧天对股东大会上通过合并的表决表示欢迎。“我们很高兴科聚亚的股东如此支持收购计划。股东的批准是朗盛成为添加剂化学品领域领导者的一个重要里程碑。”

朗盛已于2016年12月底得到美国反垄断机构对该收购的批准。朗盛预计将于2017年年中在得到所有其他监管批准后完成交易。

阻燃剂和润滑剂添加剂是科聚亚的主要业务，其将完善朗盛现有的产品组合。交易完成后，这两项业务将与朗盛的莱茵化学添加剂业务部门整合，组成一个新的业务部门。如今，莱茵化学添加剂已经为塑料，橡胶，润滑剂和涂料的制造提供了广泛的特种添加剂产品和服务，在全球超过20个基地拥有1 600名员工。

除了添加剂业务，科聚亚的产品组合还包括聚氨酯和有机金属化合物，这些都将整合到朗盛的业务中。科聚亚在全球拥有约2 500名员工，在11个国家的20个基地开展了业务。

收购

施耐德电气宣布收购MWPowerlabs.r.l.公司

2017年2月8日，施耐德电气宣布收购业界领先的3D实时技术的软件公司MWPowerlab s.r.l.。该收购为施耐德电气的工业软件产品组合带来了先进的虚拟现实（VR）和增强现实（AR）技术，客户可以受益于加强的沉浸式仿真和培训功能以及先进的3D可视化功能。该技术可进一步提升施耐德电气企业级资产绩效管理平台。

施耐德电气和MWPowerlab在提供沉浸式操作员培训和模拟仿真解决方案方面拥有多年合作历史，可在全球范围内提升安全标准、提高劳动力效率和资产绩效。这种成功的合作关系将在收购后继续保持，MWPowerlab团队将为施耐德电气带来宝贵的专业领域知识，推动整个价值链的持续创新和数字化发展。

施耐德电气中国区软件业务总经理徐哲表示：“虚拟现实和增强现实技术正迅速成为提供操作员培训、模拟仿真和资产管理解决方案的行业标准。此次收购确保了施耐德电气客户可以享受最先进的技术以及良好的用户体验。此外，MWPowerlab为我们带来了行业领先技术和高素质人才，这将显著提高施耐德电气软件组合的价值。”

MWPowerlabs.r.l总裁Maurizio Galardo表示：“我们非常高兴成为施耐德电气团队的一员。MWPowerlab的虚拟现实和增强现实技术在工业应用中得到了高度优化，这是在过去五年里与施耐德电气共同努力的成果。我们可以在整个模拟仿真、资产管理和HMI监控解决方案中发挥3D实时技术的优势，这也将成为施耐德电气工业软件组合的一部分。”