丧尸

2017-03-29 09:13:49王伟滨
英语学习 2017年1期
关键词:小说

王伟滨

2016年夏季,韩国一部丧尸片《釜山行》在中国引发一股不小的浪潮,一时之间,电影爱好者,言必及“釜山”。想必在“釜山”的带动之下,新一轮的“丧尸片”热潮即将到来。

所以,不妨先来熟悉一下,“丧尸 ”(zombies)究竟是些什么东西。

根据《剑桥国际英语词典》(Cambridge International Dictionary of English)中的zombie词条,释义1,“a person who lacks energy, seems to act without thinking and is not aware of what is happening around them”。请看例句:“All these kids do is sit in front of the TV all day like zombies”。释义2,“In some Caribbean religions, a zombie is a dead person who has been brought back to life by magic”。

丧尸电影,当然是用的释义2,不过,整日面对不同年龄“熊孩子”的教师们,可能更熟悉释义1。有部名为《僵尸小屁孩》(Cooties, 2014)1 的美国影片,是关于丧尸“熊孩子”的,显然融入了许多成年人,特别是教师一族,对于“这类生物”的恐惧——很多时候,不需要什么丧尸病毒,“熊孩子”们就足以把可怜的教师们撕碎了。

对“丧尸”题材不甚熟悉者,或可将zombies与vampires(吸血鬼)这两种截然不同的生物搞混。vampires在西方文化中存在时间较久,且与基督教有着千丝万缕的联系,对付它们的方法,往往也是一些基督教法器,如十字架、《圣经》之类。而zombies进入西方世界则相对较晚,最早见于19世纪早期欧洲人在拉美等地的见闻,因其源自异教文化,基督教法器对其便不起作用。

二者另一重大区别,在于外貌,zombie不同于vampire,就像莎剧《暴风雨》(The Tempest)中肮脏丑陋的怪物卡利班(Caliban)不同于洁白俊秀的仙子艾瑞儿(Ariel)一样。其实,早期vampires与zombies一样,往往是丑陋的来自坟墓的妖怪,但在布莱姆·斯托克(Bram Stoker)的小说《德古拉》(Dracula)于19世纪末风行之后,苍白而“高贵”的vampire形象便深入人心了。

另外,vampires与werewolves(狼人)等传说中的生物,生活在同一个时空中,其类型电影属于奇幻片。而现代丧尸片,基本上脱离了神怪、宗教色彩,而进化成了一种几乎是有关“传染病”的电影,可归入灾难片一类。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
小说
叁见影(微篇小说)
红豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:42
遛弯儿(微篇小说)
红豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:40
劝生接力(微篇小说)
红豆(2022年3期)2022-06-28 07:03:42
何为最好的小说开场白
英语文摘(2021年2期)2021-07-22 07:57:06
小说课
文苑(2020年11期)2020-11-19 11:45:11
那些小说教我的事
我们曾经小说过(外一篇)
作品(2017年4期)2017-05-17 01:14:32
妙趣横生的超短小说
中学语文(2015年18期)2015-03-01 03:51:29
明代围棋与小说
西南学林(2014年0期)2014-11-12 13:09:28
闪小说二则
小说月刊(2014年8期)2014-04-19 02:39:11