粤语乡镇的语言文字观

2017-03-29 16:30:19陈美蓉
青年时代 2017年6期

陈美蓉

摘 要:从孟华《文字论》阐述的言文关系出发,对粤语乡镇的言文关系和文字使用情况进行考察。考察得出:在粤语乡镇,语言和文字是不同的世界。语言是低级的,文字是高级的。劳力者尊敬文字的出色掌握者——劳心者、劳智者。在文字使用方面,粤语乡镇用字情况复杂,有不规范简化现象,易造成同形字混淆。有些简化,更是在不了解本字的情况下进行,容易破坏汉字的理据。

关键词:粤语乡镇;言文关系;不规范简化

·进入消费社会,我们举目就能看到、竖耳就能听到广告。这些广告携带着大量的文字,而这些文字几乎来自印刷。就连春节手写春联的传统,也遭受印刷的排挤。这些印刷汉字,方正,划一,但失去了不少趣味。回顾汉字演变史,我们发现小篆是大篆的省简,隶书是小篆的变革,简体是繁体的简化。虽然每一次演变,都对汉字文化造成破坏,但是汉字省简、抽象化的趋势不可阻挡。而且,官方规范的汉字有吸收民间字体的特点。鉴于此,我们考察粤语乡镇的语言文字观和文字使用情况,希望对进一步规范和简化汉字有点帮助。

考察地点为西冲村,常住人口六百多人。居民全是汉族,本地话属粤方言。西冲村设一小学,在校生六十左右,教师上课多用本地话,书面语言使用汉字。

一、粤语乡镇的言文关系

(一)乡镇语言和文字习得

观察儿童的语言和文字习得,我们发现:儿童两三岁,不用刻意学和教,就能开口说话。而要让儿童识字写字,却不是这么简单。……

登录APP查看全文