破译日本文化的迷障

王玉琴

近日，一部由中国当代散文名家卞毓方著述的《日本人的“真面目”》，打开了一口冷藏的深井，拨开了我们对于日本的迷障，提升了国人对日本的阅读和认知。藉由此书，当代读者可以真正走进日本的历史和现实，破译日本的文化和心理密码。

中国人一提到日本，心中必定五味杂陈。倭寇、马关条约、伪满洲国、南京大屠杀……日本带给中国人的耻辱与伤痛，岂是百年时光就能消弥和遗忘的？但耻之深与痛之切，一样会遮蔽历史和现实的真相，使我们缺少敏锐犀利的目光与足够的自省意识。近年来，一些罔顾真相的“抗日神剧”，极尽嘲弄渲染之能事，塑造了“不堪一击”的“日本鬼子”，演绎出了“手榴弹打飞机”的抗日“科幻”剧。在中国的图书市场上，真正出自国人之手，解读日本文化心理的平心靜气之作，尤其是普及性读物，几乎为空白。日本人的“真面目”到底如何？中国读者大多是以美国学者本尼迪克特1946年版的《菊花与刀》，来走进日本文化的。这对常常把“小日本”挂在嘴上的中国人来说，不能不说是一种讽刺和遗憾。作为70年来华语文坛日本文化题材“第一书”，卞毓方《日本人的“真面目”》，带给中国读者清醒、睿智和反思，以及面向世界与未来的胸襟和气魄。

涉足日本文化题材，在“抗日情结”颇浓的中国语境中，无疑是勇抓一只“烫手山芋”，《日本人的“真面目”》作者卞毓方，自身也经历过一番“抗日情结”的煎熬，所以虽从北京大学日语系毕业，却在职业生涯中从未干过跟日语相关的工作。