文化传播与时代诉求

杨烜

【摘要】文化传播与人类社会的发展密切相关，文学艺术是人类文化的重要组成部分。以苏联经典作品在我国80多年的传播和接受为例，探析苏联社会主义文化思想在我国不同历史时期遭遇的不同文化解读。由此说明，文化传播体现着时代的精神诉求，对社会的发展有着积极的引导效用；时代环境对于文化传播，也有着基于历史文化语境和大众审美期待的主动选择性和有机融合性。

【关键词】文化传播；时代精神；苏联文化；历史解读

人类的生活离不开各个民族、群体之间的文化传播，从原始社会、奴隶社会、封建社会直到今天，人类社会活动的每一个进程都与文化传播密切相关。文学艺术是各类文化中的重要组成部分，经典文学在不同民族间的传播和接受是跨文化传播的一个具体表现。我国现当代文学的发展，与俄苏文学有着极为重要的渊源关系。从五四时期大量译介俄罗斯文学作品，到20世纪三四十年代从中汲取民族解放和民族文学发展的力量，再到50年代的热情接受和新时期以后的理性借鉴，俄苏文学在我国的传播历程大致体现出我国社会发展的历史进程。苏联集体化经典作品在我国80多年来的传播接受史，清晰地折射出我国不同歷史阶段基于主流意识形态、历史文化语境和大众审美心理的时代精神诉求。

《被开垦的处女地》是肖洛霍夫在《静静的顿河》之外的又一部重要作品。小说因对苏联当时正在发生的农业集体化事件及时、生动的艺术反映，成为同类题材作品的典范，获得官方的认可和读者的喜爱。……