戏剧《威尼斯商人》的故事（二）

薇薇+++蔡成恩

《威尼斯商人》又名《威尼斯的犹太人》，是莎士比亚的作品，并与《第十二夜》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》并称为莎士比亚的四大喜劇。它是一部四幕剧，首演于1598年，而它也是最早在中国上演的莎士比亚的作品。

看到安东尼奥前来造访，夏洛克露出了一副皮笑肉不笑的神色，说道：“安东尼奥先生，好多次您在交易所里骂我，我总是忍气吞声，没有和您争辩，因为忍受迫害是我们犹太民族的特色。不过，现在看来您要向我求助了，可是，您在上个星期三还将唾沫吐在我的身上，您还踢我，为了报答您这么多‘恩典，我是否应该把这么多钱借给您？”

夏洛克的喋喋不休是在安东尼奥意料之中的事，但是为了朋友巴萨尼奥，他愿意忍气吞声一回。安东尼奥自认为是高贵的、有修养的人，心想决不能让夏洛克没完没了地糟蹋自己。于是，他恨恨地说：“我恨不得再这样骂你、吐你、踢你。不过，只要你愿意把钱借给我，你完全可以把我当作仇人，倘若我失了信用，你尽管拉下你那张黑脸来照约处罚我就是。不要以为现在你就能随意羞辱我！”

夏洛克哈哈大笑，说道：“安东尼奥先生果然是身份高贵的人，我才说了这么两句话，就惹得您大动肝火，我愿意和您做朋友，甚至可以忘掉从前您对我的种种羞辱。您需要多少钱？我愿意如数供给，并且不要您一个子儿的利息，您却连听我说话的耐心都没有。这似乎不像一个有修养的人所为。”

“你会如此好心不要我的利息？”安东尼奥感到诧异。

“当然，安东尼奥先生，我们不妨打个赌，在契约里写明如果您不能按时归还我的钱，就让我在离您心脏最近的地方割下一磅肉作为惩罚，这样利息就抵消了，如何？”夏洛克一边说着一边用狡诈的眼神死死盯着安东尼奥。

还没等安东尼奥说话，巴萨尼奥就立刻阻拦，因为他知道万一到期还不上这些钱，夏洛克的主意会要了好朋友的命。他绝对不能让自己的好朋友为自己送命。但是，安东尼奥并不这么觉得，因为再过一个月他在海上的船就返航了，船只将会给他带回10倍的丰厚利润，还夏洛克这点钱绰（chuò）绰有余，并且这样签约还可以省去高额的利息，何乐而不为？巴萨尼奥把安东尼奥拉到一旁小声嘀嘀咕咕，夏洛克的脸上却露出胜券在握的神色。

巴萨尼奥最终还是没能说服安东尼奥，夏洛克找来公证人和安东尼奥签了这个以一磅肉作为惩罚的契约。

几日后，巴萨尼奥带着这笔借来的钱，离开了威尼斯，前往贝尔蒙特向鲍西亚小姐求婚。

在此之前，鲍西亚的父亲还活着的时候，巴萨尼奥来过她们家中，鲍西亚一眼就喜欢上了这位文武双全的年轻人。可是，鲍西亚的父亲却给她留下了一个奇怪的遗嘱，那就是采取抽签的方法决定鲍西亚的终身。鲍西亚的父亲把她的画像放在金、银、铅3个匣子的其中一个，谁抽到有画像的那个，鲍西亚就要嫁给谁。为此，鲍西亚心烦意乱，生怕巴萨尼奥还没来，画像就已经被别人抽中了。

巴萨尼奥的到来让鲍西亚分外欢喜。真是天遂人愿，上帝让巴萨尼奥在铅匣子里抽出了鲍西亚的画像，一对有情人终成眷属。

巴萨尼奥和鲍西亚正沉浸在幸福中的时候，一个噩耗从威尼斯传来了，挚友安东尼奥的船在海上沉没了，他的钱财全都打了水漂，血本无归。最让巴萨尼奥担心的是夏洛克那个黑心贼会不会真的要割下安东尼奥的一磅肉？他整日惶恐不安被妻子鲍西亚看出来了。他只好把实情一一告诉鲍西亚。善良又聪明的鲍西亚要救安东尼奥，并让巴萨尼奥带着钱前去威尼斯救人，而她另有妙计。

这天，夏洛克大发雷霆。原来，他的女儿杰西卡和人私奔了，而这个拐走他女儿的人正是安东尼奥和巴桑尼奥的好友罗兰佐，而且杰西卡走的时候还带走了大量的金银珠宝。女儿与人私奔让夏洛克在威尼斯城的颜面扫地。但是，女儿和罗兰佐已经远走高飞，于是，夏洛克把这一切都算在了安东尼奥的头上。恰巧此刻他也听到了安东尼奥的船沉没的消息。于是，他决定把安东尼奥告上法庭，割他的一磅肉，以解自己的新仇旧恨。