独立炼油厂以业务多样化渡难关

路透社4月11日文章，原题：多样化还是倒闭？中国的独立炼油厂适应新挑战由于被迫退出利润丰厚的成品油出口市场以及受新的税收政策影响，中国的独立炼油厂不得不另辟蹊径进军清洁能源和木材等新行业以期克服现在所面临的各种挑战。

面对国家政策调整且国内油品需求增长放缓——去年中国油品需求增速创下3年来的新低——这些因其规模小于国有竞争对手而被戏称为“茶壶”的独立炼油厂，已经难以依靠为国内市场服务来实现业务增长。为此，它们正纷纷采取各种措施来渡过难关。“随着中国对油品的需求正逐渐萎缩，好日子不会持续太长，”中国最大的独立炼油企业山东东明石化集团副总裁张留成说。去年末，北京暂时停止了独立炼油厂的成品油出口配额，将柴油和汽油出口控制权交与国有炼油厂。政府采取的其他举措也可能挤压独立炼油厂的利润空间，例如中国政府计划对炼油副产品征收消费税等。

对此，中国的一些主要独立炼油厂已制订多样化经营计划以经受住上述变化的冲击。例如张留成表示，东明石化计划新增年产80万吨的石脑油裂解装置，将其生产业务从交通燃油扩展至高附加值的塑料、合成橡胶和精细化工品等。该公司还计划投资小规模近岸油田，并通过将实体油气交易与金融服务相结合的方式促进交易。鉴于北京非常重视清洁能源，山东另一家独立炼油企业表示将在本月开办为电动汽车锂电池生产原料的工厂。该公司计划扩大其制药业务但不打算增加其炼油产能。

能源分析师米哈尔·梅表示，这些中国独立的炼油厂的业务已实现多样化且向来灵活应对政府出台的各种政策，如今他们肯定在寻求升级其应对措施，而且也拥有更好的人才、进军全球的途径和融资手段以得偿所愿。随着山东省政府致力于化解过剩产能并治理污染，这些独立炼油企业或将遭受更大压力。但对一些企业来说，业务扩张将是从地方小企业迈向全球企业的机遇。如果做不到与众不同，竞争就将变得很艰难。▲

（作者陈艾祝(音)，王会聪译）