□周夏宇
查理遇袭案:自由与平等的演说及其问题分析
□周夏宇
本文尝试运用语料库研究方法,对西方媒体基于《查理周刊》遇袭事件的新闻报道的主题词进行检索分析。以检索得出的出现频数较高的主题词“袭击”“法国”“穆斯林”和“自由”为线索,对西方媒体对《查理周刊》遇袭事件的话语进行描述和阐释,进而反观法国“自由”与“平等”的信条在法国社会中的呈现。
《查理周刊》;法国;穆斯林;言论自由
2015年1月7日,法国巴黎的一家杂志《查理周刊》遭遇枪击,至少12人丧生。这起袭击事件与该杂志频繁刊登有辱穆斯林先知的漫画有关。
这次事件引发了西方世界关于“自由”问题的论争。“自由”“平等”和“博爱”是法兰西共和国长久以来的信仰,在中世纪便已出现,在大革命前后达到思想的高峰,大革命通过《人权与公民宣言》将“自由”与“平等”思想确立为共和国的信条。而在其后两百余年以来,法兰西人民在对“自由”与“平等”的实践中对其进行重新诠释。在新时期的种种文化、政治与族群冲突也使法国“自由”与“平等”原则被重新审视。本文试图运用批评性话语分析视角,对《查理周刊》遇袭案报道当中的主题词作语境式探讨,并试图从法国的历史文化与社会现实中寻求解读之法。
(一)研究方法与语篇基本信息
本文在“Lexis.com”数据库的“News&Business”一栏中以“Charlie Hebdo”为关键词,搜索所有英语新闻,时间限定为2015年1月7日到9月23日,得到216篇报道,去掉8个无关项,建立西方媒体(如《纽约时报》、BBC新闻、《悉尼先驱晨报》、阿拉伯半岛电视台、《星报》和《每日邮报》等)关于《查理周刊》遇袭事件报道的专题语料库,并基于此进行实证研究。……