从新年贺词看中国国家领导人身份建构

王亚琼

【摘要】中国国家领导人发表新年贺词是一项国家礼仪性事务。本文旨在基于韩礼德系统功能语法中的人际语法隐喻对中国国家领导人习近平在2014年到2016年发表的新年贺词进行分析，从而探索中国国家领导人如何利用语言进行身份建构的问题。

【关键词】新年贺词 身份建构 人际语法隐喻

一、引言

新年贺词是指在新春佳节之际对自己的亲朋好友予以美好的祝福以及关切之意的溢美言辞。国家领导人在每一年新年到来之际公开发表新年贺词，是为了表达祝福、总结过去、鼓舞民众、宣传本国政策主张和传播塑造国家形象。本文主要利用系统功能语法中的人际语法隐喻作为分析工具，对习近平主席在2014-2016年所发表的新年贺词进行话语分析，从而探索中国国家领导人如何利用语言进行身份建构的问题。

二、理论综述

1.身份建构。身份是话语参与者在社会关系网络中所处的位置，具有多重性和动态性。批评话语分析认为，话语具有建构功能：可以建构社会身份、社会关系和信仰体系。集体性身份是通过话语建构的心理空间，隐喻则是构建此心理空间的主要话语策略。

2.人际语法隐喻。Halliday认为语法隐喻（grammatical metaphor）是指表达相同意义的语法范畴发生了转换，即用一种语法手段代替另一种语法手段来表达既定的意义。和语言的功能相一致，语法隐喻分为概念隐喻、人际隐喻和语篇隐喻。其中人际功能指人们使用语言与别人交往，建立和保持人际关系，用语言来影响别人的行为，试图或改变别人的看法等等。……