比较文学的“文学性”

魏 磊

(1.扬州大学 文学院，江苏 扬州 225127；2.淮阴师范学院 外国语学院 江苏 淮安 223000)

比较文学的“文学性”

魏 磊1，2

(1.扬州大学 文学院，江苏 扬州 225127；2.淮阴师范学院 外国语学院 江苏 淮安 223000)

自1921年被俄国形式主义者雅各布森在《诗学问题》中正式提出之后，“文学性”这一概念一刻也没有淡出文论家们的视野，它总是以各种各样的面目出现在各个流派大潮中。而比较文学的“文学性”一开始就因法国学派主张的“影响研究”而遭到忽视，虽有韦勒克对比较文学“内在性研究”的大声疾呼及新千年后“文学性”幽灵的出现，但比较文学的“文学性”问题仍是众说纷纭、颇有争议，它的肉身复活和理论建构仍需时日。在近年来比较文学研究“回归文本”的呼声中，比较文学力图依托文学性建立学科自身问题域的构想与路径成为学者当下需要思考的问题。

文学性；比较文学；文学理论；回归文本

一、“文学性”在文学理论中的缘起及其发展脉络

要探讨作为文学研究分支学科之一的比较文学的“文学性”，就先要理顺文学理论中“文学性”的发展脉络。“文学性”这一概念的内涵和外延虽有极大的争议，但它始于俄国形式主义却得到学界大部分学者的认可。罗曼·雅各布森说：“文学科学的对象并非文学，而是‘文学性’，即使一部既定作品成为文学作品的特性。”[1]“文学性”的两个基本范畴是“自动化”和“陌生化”。“‘文学性’也就是打破‘自动化’状态的‘陌生化’，有‘陌生化’就有‘文学性’，没有‘陌生化’就谈不上‘文学性’。……