杨 微
(黑龙江大学国际文化教育学院 黑龙江哈尔滨 150080)
汉语的特点及其在对外汉语教学方法中的应用
杨 微
(黑龙江大学国际文化教育学院 黑龙江哈尔滨 150080)
现代汉语中存在许多印欧语法理论无法解释的语言现象,文章尝试通过总结汉语自身的“主观”性强、“字”功能性强以及“韵律”性强等语言特点,分析探讨在对外汉语教学中需要针对性解决的一些汉语中特有的语言现象。我们认为在汉语作为第二语言的教学中,只有立足汉语语言文字的自身特点,才能有效开展对外汉语教学,切合实际地实施对外汉语教学方法。
主观性;字;韵律;对外汉语教学
启功先生的《古代诗歌、骈文的语法问题》《有关文言文中的一些现象、困难和设想》及《文言文中“句”“词”的一些现象》系列地探讨了印欧语法无法完全解释的文言文中的问题。而且在文中,先生多次提出汉语中存在一些印欧语法理论不能解释清楚的例外现象。印欧语法于文言文如此,那么于先生所讲的白话文又如何呢?
(一)汉语语句“主观性”强。所谓“主观性”是指说话人在语句中留下“自我”的印记,包括态度、立场、情感等。从语言类型学的角度着眼,语言也有主观性强弱的区分,有的语言属于主观性强的语言。汉语中的虚词大多承载着表达各种主观意义的功能,特别是语气词。汉语的被动句常带有一种“不如意”的遭受义,这都是汉语主观性强的表现。而在实际应用中,如果我们能从汉语的主观性入手,就比较容易把一些以往难以讲解清楚的语言现象讲得比较简单明了。……