反思的力量

曹艳

看不同国家的戏，观众往往会关注不同的剧场审美，对具有现代感的舞台语汇尤其敏感。俄罗斯导演列夫·朵金的《兄弟姐妹》，这部圣彼得堡小剧院三十多年前创作的现实主义作品，其舞台呈现比较传统。但这部时长六小时的经典作品，今年首次访华演出，在中国戏剧圈引起了巨大震动，而且，其影响不仅仅是审美层面的。

《兄弟姐妹》的文本是根据小说改编的，取材于俄罗斯作家费奥多尔·阿勃拉莫夫的《普利亚斯林一家》四部曲的前三部内容，讲述了第二次世界大战结束后1945年到1949年间發生在苏联北方一个集体农庄的故事，涉及四十多个人物。全剧由中场休息分隔为上下两部分，共四幕戏。上部：“聚散离合”，情节围绕战争结束初期普利亚斯林一家和其他居民的战后生活展开。农民们期盼着“新生活”，忍受着战后物质的匮乏和贫瘠，继续努力完成集体农庄的劳动。在失去了大部分男人的农庄里女人们宣泄着对“男人”的渴望，寡妇爱上了小伙子，农庄主席却要和前线归来的丈夫离婚。下部：“十字路口”，主要表现的是1949年前后集体农庄征粮、摊派公债对农民的压榨，人们对集体农庄的工作提不起兴趣。农庄主席为了农民私自放粮被抓，普利亚斯林家的大儿子米什卡请求大家为解救农庄主席在申辩书上署名时，却只有米什卡的妹妹丽莎一个人愿意签名。

朵金称这部戏为“一个关于丢失的希望和粉碎的幻象的故事”，他强调对历史和人性的反思，“我们总是认为，大的悲剧，都是在过去发生的。……