摘要:言语行为是人与周围环境相互作用的过程和方式,它在很大程度上受制于言语行为进行时的情境。在每一种语言文化中,都有一些典型的交际情境及与之相对应的特定的言语行为,即言语行为定型。在俄罗斯几种典型的交际情境中形成了独具特色的俄语言语行为定型。这些言语行为定型是民族文化定型在言语行为活动中的具体体现。通过分析典型交际情境中的言语活动,可以了解俄罗斯人独特的认知世界的方式,和鲜明的民族文化特点。
关键词:言语行为;情境;文化定型
在每一种语言文化中,都有一些典型的交际情境及与之相对应的特定的言语行为。在俄罗斯人日常生活中复现频率较高的几种交际情境,如问候、邀请、感谢、赞美等中,都形成了独有的俄语言语行为定型。俄罗斯民族特有的言语行为定型来源于其民族文化和历史,也反映了俄罗斯人的典型性格和独特的认知世界的方式。
一、定型与民族文化定型
定型,作为一种普遍存在的客观现象,在我们的日常生活中随处可见。例如,人们常说“北方人豪爽,南方人婉约”;在欧洲国家认为英国人礼貌严肃,法国人热情浪漫;看见乌云就意味着要下雨……人们用一种固定的模式总结各种现象,是定型在生活中的表现。由于所处环境的差异,加上人的精力时间有限,使得人不可能对所有事物都有着准确无误的认识。因此,定型是人们对世界的简化而形象具体的认知模式的体现。