基于“鱼菜共生”有机养殖背景下的商务英语实践性教学对学生综合能力的提升

摘要：商务英语是专门用途英语（ESP）的一种，是综合知识和英文知识相结合的应用性语言，它不仅对学生综合能力的提升很有帮助，而且对区域经济的发展也起到助推作用。民办高校的商务英语教学必须以实践为主线，服务社会为目标，并结合所在区域周边的经济特点和文化特色，培养新型的具有英语听、说、读、写能力与商务知识的复合型人才，从而促进当地经济的发展和与文化交流。本文通过把“鱼菜共生”有机养殖和商务英语实践性教学结合在一起，通过让学生参与到为“鱼菜共生”有机养殖而服务的综合英语实践性活动中，剖析了高职高专专业英语综合应用的必要性，提升了学生的专业英语能力、语言综合应用技能、文化素质和职业能力，同时为学生人生职业的可持续发展打下了坚实的基础，从而提升学生的综合能力。

关键词：区域经济；鱼菜共生；商务英语；应用型人才

中图分类号：H319 文献识别码：A 文章编号：1001-828X（2016）033-000-02

一、研究意义

本研究是把商务英语实践性教学和“鱼菜共生”有机养殖相结合，从而提升学生英语综合应用能力。”鱼菜共生“是以使用养鱼产生的水灌溉适合水培种植的蔬菜，从而做到种菜不施肥，养鱼不换水，使鱼——菜共同成长的生态循环经济。即以“鱼菜共生”有机养殖为实践，延伸到通过阅读和翻译外国相关技术性文献，并以计算机辅助翻译软件（CAT）为辅助，了解外国同行业先进技术，从而为本地从事“鱼菜共生”的养殖户提升产量和增加经济收入。……