身份危机与“美国梦”的破碎

【摘 要】 作为一名来自巴基斯坦的穆斯林裔，“9·11”小说《拉合尔茶馆的陌生人》的主人公昌盖兹在“9·11”事件后，他的美国身份遭受更大的危机，直到最后的完全崩溃。“9·11”事件激发了美国社会根深蒂固的文化冲突、种族偏见和种族歧视，这使昌盖兹意识到自己的双重文化和民族属性以及“他者”地位，这种身份危机使他无法继续在美国的工作和生活，也最终导致其追寻的“美国梦”彻底破碎。

【关键词】 身份危机；“美国梦”；破裂；命运

《拉合尔茶馆的陌生人》是一部有影响的“9·11”小说，出版于2007年，其英文名为The Reluctant Fundamentalist，作者是英籍巴基斯坦裔作家莫欣·哈米德（Mohsin Hamid）。小说通过主人公昌盖兹（Changez）的个人命运，揭示了“9·11”事件对于穆斯林裔社会身份（identity）产生的影响，进而分析了对穆斯林裔在社会许多方面产生的影响。

一、《拉合尔茶馆的陌生人》的故事情节概述

《拉合尔茶馆的陌生人》的故事情节是以昌盖兹（Changez）在拉合尔一家咖啡厅晚餐时间对一位未透露姓名的陌生美国人的叙述而展开的。在接下来的几个小时里，昌盖兹讲述了他在美国的求学、工作、情感经历。主人公昌盖兹是一位巴基斯坦青年，他18岁时来到美国，就读于普林斯顿大学，以优异的成绩毕业，进入华尔街一家名为伍德·山姆森（Underwood Samson）的顶级资产评估公司，深受上司的赏识，并结交了上流文艺美女艾丽卡（Erica），从而展开一段稍许心酸但极度浪漫的爱情，一个一个台阶已经铺好，美好的生活蓝图徐徐展开，昌盖兹的人生从未如此饱满过，他象一切华尔街精英一样云中往来，精神与物质获得了双重的满足。如果昌盖兹的人生道路按照这样的轨迹发展下去，他的生活应该顺风顺水，事业将会蒸蒸日上，他的“美国梦”也将会实现。但是，这一切都被突如其来的“9·11”恐怖袭击事件而打断。首先，在馬尼拉出差返回纽约后，他被扣留在机场。接着他开始注意到，种族主义和种族歧视在纽约和伍德·山姆森公司大大增加，而自己也成为受歧视的对象。作为穆斯林，昌盖兹不得不面对“9·11”恐怖袭击之后所面临的身份挑战。作为一个外国人，他在纽约感觉到越来越不舒服。“9·11”事件之后，美国对阿富汗的入侵和在“印巴冲突”中对巴基斯坦的态度，都让昌盖兹义愤填膺、倍感气愤。后来，公司派他去智利评估一家图书出版公司。他在智利之行中受到出版公司总裁胡安·巴蒂斯塔的点拨和启发，开始重新思考自己的身份。胡安·巴蒂斯塔向他讲叙了土耳其苏丹禁卫军的故事：那些禁卫军战士原来是信基督的孩子，被土耳其人抓去后经过训练，成为打起仗来骁勇残暴，对苏丹忠心耿耿、死心塌地的战士。“他们通过战斗所毁灭掉的是他们自己的文明，因此他们再也无家可归了。”胡安·巴蒂斯塔的一番话让他深深地陷入了内省。他觉的自己“成了一个现代版的苏丹禁卫军战士，正在为美利坚帝国效劳，而此时，它正在侵略一个与我的祖国血脉相关的国家，甚至还有可能共谋要将我的祖国拖入战争的阴影”。这也成为昌盖兹最终顿悟的催化剂，自“9·11”以来他对美国与日俱增的憎恨被固化并得以展现：他决定放弃这次任务。他因在任务中途返回纽约而遭到解雇，而这也是他预料中的事情。当回到纽约后他也得知，旧病复发的艾丽卡已经失踪，可能是以自杀的方式结束了生命。最后，昌盖兹回到巴基斯坦，成为拉合尔当地大学的一名讲师和一名反对美国对外政策的激进分子。

二、主人公昌盖兹身份危机产生及影响分析

主人公昌盖兹作为一个优秀的巴基斯坦青年，怀揣梦想进入美国名牌大学普林斯顿大学深造，毕业后加入了一家待遇优厚的公司，后来又遇到心仪的恋人，可以说这一时期他的人生梦想，也可以说是他的美国梦就要实现，他的身份也逐渐接近“美国人”，逐渐成为具有“美国人”身份的巴基斯坦裔。毕业后，他从众多优秀毕业生中脱颖而出进入山姆森公司这个缩写为 US 的评估公司，欣然践行当初达成的协议，通过勤奋工作实现成为美国主人的梦想。当进入位于纽约市中心气派的写字楼时，他已不把“自己看成是一个巴基斯坦人”（信慧敏 2016）。他讲到，“那天，我并没有把自己看成是一个巴基斯坦人，而只是恩德伍德·山姆森公司的一名实习生，我的公司那气派非凡的办公室使我感到自豪”。昌盖兹在美国身份的面具下，尽力掩饰他的巴基斯坦身份，尝试完全融入美国文化中。但是，他的努力并不是非常成功，而他的这种美国身份也很不稳定、很不牢固。例如，他去艾丽卡家做客时，看门人表现出一副冷冷的、不信任的表情。而艾丽卡的父亲也用一种带有典型美国式的居高临下的意蕴的语气质询有关巴基斯坦的情况。此外，就昌盖兹本人而言，他内心深处对自己的美国身份也具有不确定性，或者说他也处于美国身份和巴基斯坦身份的纠葛矛盾中。这种心理状态在他对“9·11”事件的反应上表现的尤为明显。他讲到，在马尼拉出差期间在电视上看到世贸双塔轰然倒下的一幕时，“我的第一反应确实是感到很开心”。他自己也承认，“当我告诉您数以万计的无辜者遭杀害令我感到高兴，我自己也是对此大惑不解的”。这样的反应显示了昌盖兹对自己身份的困惑。

而在“9·11”事件发生之后，昌盖兹的美国身份遭受更大的危机，直到最后的完全崩溃。“9·11”事件激发了美国社会根深蒂固的文化冲突、种族偏见和种族歧视，这使昌盖兹意识到自己的双重文化和民族属性以及“他者”地位，让他认识到自己是美国社会的弱势群体，和本土的美国白人所受的待遇有很大差别（李芸2015）。安检时的额外搜查、公司同事的冷眼、马路上的敌意使他渐渐明白其文化和身份使他越来越难以融入到美国社会。最终这些因素促成了他的爆发，他变得愤怒，他变得痛恨美国，他放弃了一切回归到了故土（许梦 2015）。至此，昌盖兹的美国身份彻底褪去，进而回归到其巴基斯坦身份，成为一名思想激进的反美主义者。

三、结语

昌盖兹的人生发展轨迹因“9·11”事件而发生转折，但其本质原因可能在很大程度上与“9·11”恐怖袭击事件发生的深层原因相类似，那就是美国中心主义造成的美国与第三世界国家尤其是穆斯林国家之间在文化、意识形态以及经济等多方面的冲突。昌盖兹从一个追寻“美国梦”的巴基斯坦优秀青年转变为一个思想极端分子，甚至说恐怖分子，而这种转变在很大程度上源自于他自身在美国的种种遭遇，他只是一个不情愿的（reluctant）恐怖分子。因此，美国作为“9·11”恐怖袭击的受害者也要对其全球政策做出反思，要从根本上消除恐怖主义，仅仅发动所谓的“反恐战争”是不能解决本质问题的，而是要与第三世界国家建立起真正的平等关系，进行平等的对话，才能从根本上消除恐怖主义产生的温床。

【参考文献】

[1] 莫欣·哈米德，吴刚译.拉合尔茶馆的陌生人[M].上海：上海译文出版社，2009.

[2] 信慧敏.主人·外人·人质——论《拉合尔茶馆的陌生人》中的有条件好客[J].当代外国文学，2016（1）82-89.

[3] 李芸.《拉合尔茶馆的陌生人》中的身份困境[J].南昌工程学院学报，2015（2）76-79.

[4] 许梦.《拉合尔茶馆的陌生人》中名字的寓意[J].中外企业家，2015（15）259.

[5] Sheeba Himani Sharma. The Crisis and Complexity of Identity in Mohsin Hamids ‘The Reluctant Fundamentalist[J].International Journal of English Language，Literature and Humanities，Vol.3，No.6，2015，pp.384-392.

[6] http：//yl.shaoqun.com/a/33342.aspx.

【作者简介】

艾喜荣（1974-）男，陕西米脂人，榆林学院副教授，研究方向：英美文学、应用语言学.