印度“孝子”

郑彦英

年初，我们一行人受邀来到印度。在阿格拉到新德里的这一段火车之旅上，我们感受到了当地的人生百态。

印度的铁路是英国人统治时期修建的，铁轨比我国的铁轨宽，所以火车厢也宽。我们国内的硬卧车厢，一般一个单元只有上中下三层两排六张卧铺，他们的除了和我们的一样六张外，走廊的一侧，又加出一排，于是，他们的硬卧，就比我们的多出三张卧铺来。

我们一行四人，铺位正好占据了一个单元六张铺的中下四张卧铺。我们刚刚将行李放好，上来了一个小伙子，抱着一个老太太，背上背着鼓鼓囊囊的一个大包，走到我们面前停下来。

他们是靠着走廊一侧的那张下铺。

小伙子把老太太放到铺位上，给她盖好毯子，枕头垫得可能高了一些，她叫嚷着指责小伙子，小伙子立即用一只手把她的头小心地托起来，另一只手把枕头压压，其实并没有压下去多少，但一放下来，老太太不吭声了，嘴张了一下，说了句什么。

小伙子立即给老太太喂水，还是一只手托起她的头，另一只手喂，她喝了几口，合上了嘴。

小伙子把她的头往枕头上一放，她看了看小伙子，又看了看我们，显然是舒服了，没有再吭声。

这一幕让我们几人很感动，

小伙子终于停歇下来，坐在我们一边。我立即往里面坐坐，让小伙子坐得宽展些，然后问他：“带着你妈妈去旅行？”

小伙子看着我，不明白我的意思。

我豁然明白，我说的是汉语，他当然听不懂。

我们的翻译在硬座车厢，我们就只好比划着交流。……