提高英语兴趣的八大捷径

蔡章兵

一、培养使命感与成就感

据了解，初中的学生中，竟然有很多同学存在这样的狭隘想法：我是中国人，爱国就不要学英语！听，多么幼稚可笑，我很诧异有些学生的思想成长得如此之慢。不学外国语言，就是甘愿无知，甘愿落后，没有走出去的思想和工具，没有和世界自由沟通的语言资本，一切理想和抱负都是空谈，又有何资本去爱国呢？把学英语当作一项重大的使命，只有带着强烈的使命感去学，才会有无比的热情和激昂的斗志，加上持之以恒的毅力，区区英语不在话下。当你学会了一句又一句的地道英语，完成一个又一个的目标，学习的成就感便一点点地累积起来了。

二、学会用英语界定事物

这是运用语言和锻炼翻译能力的最佳捷径之一。在界定的过程中，你在思考，在组织语言，慢慢地也训练了英语思维。美国人在界定事物时习惯于先给出本质的属性，再添枝加叶。例如“蛋糕”用中文界定为“面粉加鸡蛋兑水调匀，经烘烤得到的甜食”，而在英文中的界定可以是“a kind of food baked with flour，eggs and water”，中心词是food，即蛋糕的本质属性。再如我们称飞碟为“不明飞行物”，最后一个汉字才指出它的本质是一个物体，而英语中的界定“a flying object，nobody knows where it comes from”，首先说的object即飞碟的本质属性，词序正好与中文相反。同学们首先要有用英语界定事物的意识，随时随地进行界定的训练，然后注意中西语言的差异，慢慢地使界定的语言准确而地道。

三、學会用英语解释和描述事情

用英语解释和描述，首先要清楚西方人怎样描述。……