明清白话小说中不同次类范围副词的连用

邓慧爱

摘 要： 范圍副词不同次类连用顺序一般为表类同范围副词→表总括范围副词→表限定范围副词。但明清时期白话小说语言由于自身“杂”的特点，有的按照常规语序排列，也有小部分不是，这是语言发展范畴化过程中非范畴化的体现。

关键词： 范围副词次类 连用 非范畴化

汉语范围副词可分为表总括、表限定和表类同三类。按照辖域（scope）的大小决定连用的顺序，辖域越小越靠后，反之则越靠前。结合学者们的研究成果，我们将他们连用的顺序大致总结为：表类同范围副词→表总括范围副词→表限定范围副词。

明清白话小说是研究明清时期语言的重要语料，其语言有一个重要特点就是“杂”，“杂”不是毫无章程，而是集各个历史时期语言及众多方言杂糅而成。就我们收集的250多部明清白话小说而言，它们当中出现的范围副词各个次类间的连用顺序大部分和所总结顺序一致，但也不排除部分与总结顺序有偏差的情况。按其连用的对象，我们将其分为以下三类：

一、表总括范围副词与表限定范围副词的连用

表总括范围副词与表限定范围副词同时出现一起修饰同一谓语成分时，一般都是表总括范围副词在前，对这样排序，袁毓林解释为“出于语序临摹动机（motivation of iconicity），总括副词还受到其前面的词语的吸引，使得它一定要居于限定副词之前”；杨荣祥进一步解释“这一顺序与这两类副词的语义指向有关，总括副词一般前指，所以居前；限定副词一定是后指，所以居后……总括副词的辖域大于限定副词”。这一顺序排列适用于大部分的情况，但在我们查找到的明清白话小说中，这两类范围副词并非一律按这一顺序排列。下面我们将这一类连用分两类讨论。

1.总括→限定

都各

“都各”是表总括“都”和表限定“各”的连用表总括。“都”强调的是整体，“各”强调的是发出动作行为的个体，两者连用表示范围内的所有对象都各自具有某种动作行为或状态。我们共找到102例。例如：

（1）消息传入岐阳府来，吴恢闻得此说，却也局促不安，不敢升堂审事。桑皮筋等都各心慌，只有管呵脬呵呵笑道：“倔强老贼，不知通变，端的送了残生。不要说这两条狗命，便再死几个何妨！”（明《禅真逸史》第二十五回）

（2）狄希陈叫狄周添买了许多果品，请李奶奶合童奶奶同坐。日西时分，李明宇、虎哥都各回家，都寻做一处，吃了一更多酒。后来李明宇家摆饭，童奶奶留坐，狄希陈回席，每次都是这几个人。（清《醒世姻缘传》第七十五回）

现代汉语中依然存在这样的词组，如：

（3）在书法艺术中，篆、隶、楷、草各种书体，都各有一定的规则，惟独行书没有一定的写法。（《中国儿童百科全书》）

都只

“都只”是表总括的“都”与表限定的“只”的连用，这里的“都”语义前指指向句中的主语一般为动作的实施者或状态的持有者，“只”语义后指指向谓语。我们共找到130例。例如：

（1）两个先锋和两个游击看见百夫人翻下马来，也都来抢功。一齐炮响，四下里四个将军一齐都到，都只说斩得首级，赏银五百两，此功非小。哪晓得百夫人撇了刀，丢了马，两只小金莲走在地上，其快如飞。（明《三宝太监西洋记通俗演义》第八十一回）

（2）此人之才与貌都只平平，家势又甚单寒，为他哪一样？若止要如此选婿，也不必选了。但他说已成之事，我何难一行。（明《巧联珠》第八回）

（3）一日，创好销假，军厅老胡、粮厅老童，都只说了几句闲话而已。刑厅老吴取笑道：“前日我再三叫你小心回避，你却不听我的好言。”（清《醒世姻缘传》第九十八回）

这一词组一直沿用至今，如：

（4）一般人都只看到我们风光的那一刻，并没看到我们受苦的时候。（《中国北漂艺人生存实录》）

皆只

“皆只”我们共找到2例，例如：

（1）其中繁文絮话，不必细载。只说小钰除了祖父母、伯母、母亲、哥哥前行跪拜礼，余人皆只一揖。（清《绮楼重梦》第二十五回）

（2）如今天已和暖，不用十分修饰，只不过略略的铺陈了，便可他二人起坐。这厅上也有一匾，题着”辅仁谕德“四字，家下俗呼皆只叫”议事厅“儿。如今他二人每日卯正至此，午正方散。（清《红楼梦》第五十五回）

这个词组的用法与“都只”相似，由于表总括范围副词内部成员在历史发展过程中“都”使用频率逐渐高于“皆”，并最终取代“皆”成为使用频率最高的词。因此，“皆只”到现代汉语已经基本不用，只在一些带有文言色彩的文献中还有少许用例。

共总只

“共总只”连用我们只找到1例，如：

（1）幸亏糖葫芦眼睛快，说道：“别的好拉，他的辫子是拉不得的！共总只剩了这两根毛，拉了去就要当和尚了！”乌额拉布果然放手。（清《官场现形记》第三十一回）

这个词组在北大语料库的现代汉语中没有用例，说明普通话中已经基本不用。

2.限定→总括

大抵都 大抵皆 大抵俱

这组词组是表限定范围副词“大抵”和表总括范围副词“都”“皆”“俱”连用。它们在明清白话小说中的使用情况对比如下：

（1）及他所奉之书，大抵都述吉梦，都是此意。人赏之者，皆三五金以上。（明《杜骗新书·诈哄骗》）

（2）讲那英雄豪杰，随地而生，不论富贵贫贱之家，若自能振拔，定转贫为富，转贱为贵。其原处富贵的，自更光前启后，大抵都要做一个万古不磨的汉子，才为了当。然而古来豪杰能有几个是万古不磨的？（清《快心编》十六卷三十二回）

（3）国史载累朝实录，赡而不秽，详而有体，尚矣。野史记委巷贤奸，山林伏莽，自汉唐以来代有其书，大抵皆朽腐之谈，荒唐之说居多。（清《岭南逸史》序）

（4）更有骑着快马，打着火亮，赶来说亲的，见栅栏府门，方才转去，打算明早再来，正是：俗情大抵皆趋势，贤士无人不爱才。（清《野叟曝言》第一百二十四回）

（5）亦有妇女毒心在抱，而谋杀丈夫者，大抵皆一淫字误之。（清《绣云阁》第九十三回）

（6）二人专掌征伐帷幄之事。其馀大小从征诸将，各有封爵，大抵俱仍旧职加一级任使，又改封：陆静为左丞相兼督诸军事。陆松为右丞相兼督诸军事。（清《后三国石珠演义》第十一回）

（7）妖僧他是妖怪，那时看不见，这会子在云端内就看见咧！既有此问，只得叙明。众妖大抵俱知。（清《施公案》第九十九回）

在我们查找的明清白话小说中“大抵都”后都接的是动词。“大抵皆”后接名词像例（3）、动词像例（4）和句子像例（5）。“大抵俱”后接动词或动词词组。

我们将这三个词组出现的主语设定为X，谓词设定为Y，它们之间的修饰关系可分析为：

X 大抵 皆/都/俱 Y

└───┘

└─────┘

└─────┘

“大抵皆”早在西汉时期就已经出现，在《史记》中有“至于高祖，光有四海，叔孙通颇有所增益减损，大抵皆袭秦故”；“大抵都”在宋代已经出现，《朱子语类》中有“大抵都主於心。‘性字从‘心，从‘生；‘情字从‘心，从‘青。性是有此理。且如‘天命之谓性，要须天命个心了，方是性。”；而“大抵俱”在清代才出现。

它们最终的命运也各不相同，“大抵皆”文言色彩浓，在北京大学语料库现代汉语中只找到5例（其中有4例是引用原来的古文，1例是仿古文写的），“大抵都”使用最多有80多例，“大抵俱”没有例证。

大都皆

这一词组由表限定的“大都”和表总括的“皆”组合而成，我们共找到2例，例如：

（1）他却必须住在租界或外国，以骋他反背国法的手段；必须痛低人说有鬼神的，以骋他反背天理的手段；必须说叛臣贼子是豪杰，忠臣良吏为奴性，以骋他反背人情的手段。大都皆有辩才，以文其说。就如那妒妇破坏人家，他却也有一番堂堂正正的道理说出来，可知道家也却被他破了。（清《老残游记》第十一回）

（2）吁！可怪已。此其谋，大都皆出呼家宝。彼家宝以庸劣之才，持中外之事，丧师辱国，不能展一奇谋，计惟以君之妻饵朕。（清《笏山记》第五十六回）

这个词组在现代汉语中已经不再使用。

多半都

这组词汇由表限定的“多半”和表总括“都”连用而成，我们共找到7例，例如：

（1）却说僧、道赌胜，张天师在九间金殿上立了坛场，文武百官多半都是他的心腹，也有念谣歌的，也有唱道情的，都只是助张天师的兴。金碧峰长老站在玉阑杆之下，只作不知。（明《三宝太监西洋记通俗演义》第十三回）

（2）小弟有个奶娘在此，此妇极其精细停当，兼且华家人多半都认得他，待小弟去分咐他，即刻前去。“蒋青岩随即起身，到后面庄房边，唤过那奶娘到眼前。（清《蝴蝶媒》第七回）

这一词组在现代汉语中还有少量用例，例如：

（3）他也是穷人出身，过去他祖辈在这东西大道上开设一家小店，结识江湖上的朋友很多，当然这些人多半都是些穷苦的人。（《铁道游击队》）

这部分能出现这种非常态顺序中表限定范围副词所限定的范围都是等于或多于半数的，更有甚者是接近全部的。它们的使用频率远远低于常态语序，发展到现代汉语只在极少数文献中出现。

二、表类同范围副词与表总括范围副词的连用

亦都全

“亦都全”我们只找到1例，例如：

（1）床面前四张外国椅子，一张小小圆台；圆台上放着一个小小船合，堆着些蜜饯点心之类，极其精致，说是预备姑奶奶随意吃吃的。靠窗一张妆台，脂、粉、镜奁，梳、篦、金暴花水之类，亦都全备，又道是预备姑奶奶或是觉后或是饭后重新梳妆用的。（清《官场现形记》第三十八回）

也都

“也都”我們共找到920例，例如：

（1）凤管、鸾箫两妖，也都变得凶恶如山精鬼怪一般，齐齐吆吆喝喝，恐吓这假唐僧三个。（明《续西游记》第二十六回）

（2）梁佐领了兵马，耀武扬威，排了阵势。那两家的兵马也都出来应敌，他却不伤一个官兵，他也不被官兵杀去一个，左冲右挡，左突右拦，他只费了些招架。（清《醒世姻缘传》第九十九回）

到现代汉语中还有大量用例，例如：

（3）由于宋子良搞得一塌糊涂，以后改由交通部部长俞飞鹏亲自兼任总局长，后来并有美国人参加整理，也都不见起色。（《中国远征军入缅对日作战述》）

亦皆

“亦皆”我们共找到241例，例如：

（1）司马懿推病不出，二子亦皆退职闲居。爽每日与何晏等饮酒作乐：凡用衣服器皿，与朝廷无异；各处进贡玩好珍奇之物，先取上等者入己，然后进宫，佳人美女，充满府院。（明《三国演义》第一百零六回）

（2）园中前后东西角门亦皆关锁，只留王夫人大房之后常系他姊妹出入之门，东边通薛姨妈的角门，这两门因在内院，不必关锁。里面鸳鸯和玉钏儿也各将上房关了，自领丫鬟婆子下房去安歇。（清《红楼梦》第五十九回）

在现代汉语中我们只查到33例且多出现于有文言色彩的作品或翻译作品中，在人们的口语中已经不再使用。

三、表类同范围副词与表限定范围副词的连用

也只 也不过

“也只”“也不过”这两个词组在明清白话小说中出现的频率与其他同类型的词组相比较而言偏高，例如：

（1）小僧也只为一个老叟，要请去诵一会经卷功德。承他顺路，叫家众扛帮一程，到他孙儿家去，故此托他担着。（明《续西游记》第九回）

（2）我听了这话，不觉心中一动，暗想我父亲去世那年，我也只得十五岁，也是出门去运灵柩回家的，此人可谓与我同病相怜的了。因问道：”你怎么知道的这般详细？”杏农道：“我同他一相识之后，便气味相投，彼此换了帖，无话不谈的；以后的事，我还要知得详细呢。（清《二十年目睹之怪现状》第六十九回）

（3）你卖弄杀花篮的好处，也不过是障眼法儿，我决不信。（明《韩湘子全传》第十五回）

（4）这话讲在头里，他大约也没个不服查的理。如果里头有个嚼牙的，他也不过是个人罢咧，我又有甚么见不得他的呢？只管带来见我。“你们果真照我这话办出个眉目来，现在的地是清了底了，出去的地是落了实了，两下里一挤，那失谜的也失谜不了了，隐瞒的也隐瞒不住了，这件事可就算大功告成了”。（清《儿女英雄传》第三十三回）

到现代这一词组使用得更加频繁，在文学作品和口头语中都有出现，例如：

（5）就我个人经验，舞美设计要注重和整体的配合，不要把舞台当做自己独立的创作，你的作品无论如何杰出、如何伟大，也只能是整个演出的一部分，这样才能做到不抢戏、不虚张声势、不造作。（《中国北漂艺人生存实录》）

（6）但是，买办的收入再丰厚，也不过是外商餐桌上的残羹剩饭而已。（《1994年报刊精选》）

也多半

“也多半”只找到1例，例如：

（1）凡各营伍的武将，各衙门的吏员，也多半是他的相知。（清《快士传》第二卷）

查找北大语料库现代汉语语料库，这一词组只有43例用例，例如：

（2）路上，他看见乱七八糟的脚印都是和他走的一个方向，等他快接近洛耿家的院墙时，发现这些脚印，也多半是朝洛耿家走去的。（《敌后武工队》）

也不光

“也不光”只找到2例，例如：

（1）不要看我是个道台，我的胆子比沙子还小。设或闹点事出来，你我有几个脑袋呢？也不光我是这样，或是上头制台，亦何尝不同我一样呢。上头尚且如此，你我更不用说了。（清《官场现形记》第五十回）

（2）你有这么说的，你替他们家在心的办办，那就是你的情分了。再者也不光为我，就是太太听见也喜欢。（清《红楼梦》第一百零一回）

在现代“也不光”在北大语料库中使用频率上升至43例，但因为这个词组中的“不光”在现代多用于口语，这个词组也多出现在口语或口语性浓的作品之中。例如：

（3）类似的事件也不光发生在伊拉克，早在阿富汗戰争期间，美军就曾以同样的方式虐待和羞辱过塔利班战俘。 （《新华社2004年新闻稿》）

从以上列举的三个类别的范围副词不同次类连用的情况看，大部分还是按照常态语序排列的，这符合汉语发展的整体趋势，少部分不按语序的属于语言规范中的非范畴化情况，最终这些非常态都将逐渐消失。

参考文献：

[1]袁毓林.多项副词共现的语序原则及其认知解释[A].语言学论丛·第二十六辑[C].北京：商务印书馆，2002.

[2]杨荣祥.近代汉语副词研究[M].北京：商务印书馆，2007.

[3]唐贤清.《朱子语类》副词研究[M].长沙：湖南人民出版社，2004.

[4]徐朔方，章培恒，安平秋，柳存仁，等编.古本小说集成[M].上海：上海古籍出版社，1991.

[5]方清明.现代汉语副词连用频率考察[J].汉语学报，2012（3）.

本文是湖南省教育厅项目“范围副词演变中的非范畴化研究（16C1509）”和湘南学院2016年校级课题“明清白话小说范围副词次类共现研究”的部分研究成果。