唱响诗词

余淼

2016年，瑞典皇家科学院宣布，诺贝尔文学奖将颁发给75岁的鲍勃·迪伦。这个消息多少有些出人意料，因为在大众眼中，鲍勃·迪伦是一位歌手和音乐创作人，他似乎更应该收获像格莱美这样的音乐类奖项，这次怎么和文学界扯上了关系？

瑞典皇家科学院自有他们的理由，他们在颁奖词中评价鲍勃·迪伦“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。也就是说，鲍勃·迪伦是以诗人的身份获此殊荣。这样一来，之前的疑惑就迎刃而解了。不过这也带来了一个新问题：难道歌词也可以是诗吗？

答案当然是肯定的。歌词和文学相互跨界，本就不是什么新鲜事。比如诗词里的词，又叫曲子词，本就是词人依着曲拍而填的歌词，是用来唱的。很多我们如今用来欣赏文词的词作，在刚诞生时都是优美的流行歌曲。假如把北宋时期的词坛比作当今乐坛，那么大词人柳永应该就是当时最受欢迎的歌词作者，他的词深受市民阶层的喜爱，被广为传唱，到了“凡有井水饮处，即能歌柳词”的程度，像《雨霖铃》这样的代表作品，绝对称得上是当时的流行金曲。

除了曲子词之外，诗本身也是作为歌词出现的。在上古时期，人们抒情述志，都以歌谣为主，这些歌谣有很多都被记载了下来，其中最有名的集子就是《诗经》。

史学家司马迁认为，《诗经》是由孔子删减而成。在《史记》中，司马迁提到“三百五篇，孔子皆弦歌之”，也就是说，《诗经》里的诗歌，都曾是孔子歌唱过的。由此看来，在很久以前，诗是可以唱的。……