“甚”字代词功能的考释与探究

姚爱婷

摘 要 “甚”字及“甚”字所组成的词语，一般都用作连词或者副词。但是在口语或者俗文学著作中，“甚”字还可以作为疑问代词出现。从唐代的变文，宋代的词，元代的杂剧，明清的小说到民国再到现在的陕北方言著作，疑问代词“甚”以它独特的内涵发挥了重要的作用。

关键词 甚 疑问代词 口语

中图分类号：H146 文献标识码：A

“甚”字在先秦时期常常单用，一般用做副词。在某些著作中也和“至”组成“甚至”，比如《礼记·檀弓上》：“孔子先反，门人后至，孔子问焉，曰：‘尔来何迟也？”曰：‘防墓崩。”这里面的“雨甚至”极言雨很大，在这里“甚”做的是副词，“至”表示大，“甚至”是一个定中短语。相近似的还有甚且，甚而。中古时期，“甚至”开始由短语凝固为独立的双音词，常常用做副词或连词。方一新认为副词“甚至”的词汇化过程首先是从“甚”和“至”的同义连用而形成，是因为人们又为了满足韵律的要求，自觉地把单音形式换成双音形式以达到流畅的效果。连词“甚至”的形成是由于跨层结构的重新分析而成。

“甚”字不仅可以作为副词，还可以同“至”组合形成“甚至”作为副词和连词。但是，“甚”还有一个用法，就是它作为代词的用法。在陕北方言中，“甚”字像普通话中一样，可以做副词，也可以组成“甚至”作连词和副词，还可以用来作疑问代词，常常译为“什么”“什么样子”。比如：

还可以充当形容词，做状语，可以译为“什么样的”。

发生了甚事？路遥《平凡的世界》

要是几天不回去看看女儿，他就心慌意乱，甚事也干不成！……