“小太爷”张译，观众和猫的侍者

长安米贵

在影视圈，能在电影与电视中口碑演技都保持高度一致的演员极少，张译算是其中一个。前段时间流传着张艺谋对章子怡说的一句话：永远不要去演电视剧，那是毁演技的。这件事情显然没发生在张译身上，张译爱电影，也爱演电影，但他更爱好剧本，无关电影还是电视剧。他演戏游刃有余，做人低调内敛，少言寡语，他不善与人交际，却写出一本29萬字的书，讲述自己，讲述身边人。他是一个重感情的人，对生活热爱的人，对事物有态度的人，他不华丽，不浮夸。关注张译的人都知道他喜欢猫，也养着很多猫，他把它们当作孩子爱护，当作朋友看待，称它们为“祖宗”，从他在知乎上回答有关猫的问题中可以看到，其爱猫爱得何等疯狂。张译身上有太多标签，但是归根结底，最贴切的只有一个，观众和猫的侍者。

“小太爷飞上天”

最近，张译主演的《鸡毛飞上天》正在热播中，这是一部取材于浙商的创业史。张译在剧中饰演在百经挫折后，仍然坚持奋斗，最后成为商界的领头羊——陈江河。一如既往，他的演技发挥得淋漓尽致。剧中饰演陈江河养父的陶泽如对张译赞赏有加：“张译每次在正式开拍之前，都会与对手演员进行一遍遍的对戏。在与张译对戏期间就能感受他对这个角色的用心，无论是对台词的功课，还是人物的把控和细节，都做得非常好。”导演余丁也表示，“虽然行程紧张，但他给足了剧组拍戏时间，每一个都在认真地揣摩、塑造角色，正是因为有如此认真的张译，才能有一个人物形象丰满的陈江河。……