顽石

Yaron+Weitzman

留有相同发型的说唱歌手有过这么一句歌词，“我知道自己的角色，我干得很好。”将那句话牢记在了心里，并以此从专科学校的年度最佳球员，成长为了NBA最受追捧的金牌蓝领。

二月末，也就是全明星赛后一周，用业内的话说就是，交易大潮风起云涌。交易截止日前的流言既让人兴奋，也让人痛苦。有传言说凯尔特人想交易一个大牌球星（可能是吉米·巴特勒，也可能是保罗·乔治），但交易的代价，就是队内的硬汉，金牌蓝领杰·克劳德。

克劳德对此有什么看法？他如何看待流言的？毕竟，凯尔特人是全联盟第一个真正信任他，让他成为球队重要成员，让他承担重要责任的球队。

“那时候我正好在巴哈马。”克劳德说。没错，他正和三岁的女儿在巴哈马的海边度假，身高1.98米，体重107公斤的巨大身躯，正沐浴着阳光。这有问题么？球场上的克劳德总能做出贡献，攻守全面的他能在不知不觉中提高球队的整体实力。而且本赛季，他的个人能力也在升级，他有了全面提高。

麻花辫，强硬，肌肉对抗仍是克劳德的标签，但对他最新的定义应该是顶级3D球员。这种球员，懂得如何不引人注目地打出出色表现，他注定要成为东部季后赛的关键球员。

仔细想一想，九年前，甚至没有大学愿意给克劳德一个机会。五年前的选秀大会上，33名球员比他更早地被叫到名字。三年前，他作为拉简·朗多交易中的添头被小牛送到凯尔特人。

“我从没怀疑过自己，但之前有段时间，我开始觉得自己的坏运气大概还没完。”克劳斯说，“我一直很努力，但有时候我觉得情况并不如人意，这就是现实。”

没人能想到克劳德能走到今天，所以说，又有什么交易流言能困扰他呢？

克劳德在乔治亚州的维拉里卡长大，这个曾经的小镇（过去十年，这里的人口出现爆炸式增长）位于亚特兰大以西30英里。克劳德的全名是科里·杰·克劳德，科里源于他的父亲。作为NBA的边缘球员，老科里还有过在海外联赛效力的经历。

父亲是克劳德的偶像，即便科里和克劳德的母亲海伦在他1 1岁时和平分手了，父子的关系也没有受到影响，事实上，他们一直非常亲密。父母离婚后，克劳德大部分时间都和母亲及四个兄弟姐妹生活在一起，他们会在地下室玩美式足球（克劳德还因此掉了一颗牙），朋友也经常到他家过夜。夏天时，克劳德会南下，去父亲居住的佛罗里达州北迈尔斯堡生活。

克劳德一直想成为科里那样的球员，他把父亲的海报贴在卧室墙上，还在球场上模仿父亲的动作。“我从来没强迫他去打篮球。”科里说，“他自己喜欢，他想和我一样。”

问题在于，克劳德的技术并不好，更麻烦的是，他还没有足够强壮的身体。“他特别喜欢蜂蜜面包，”海伦说，“他经常打电话让我带一些回家。”

麦当劳的双层芝士汉堡也是克劳德的爱，还有可乐。妈妈当然愿意满足儿子的要求，无论克劳德想要什么零食，她都会买回家。科里会打电话给海伦，恳求她不要再溺爱儿子。“但杰一直是妈妈的宝贝儿子。”海伦说，“我就是没法拒绝他。”

最后还是克劳德主动要求父亲帮忙减肥，瘦下来的同时，他也开始磨炼篮球技术。即便如此，当他高中毕业时仍没有篮球名校向他发出邀请。

“我从没跟他说过这话，但我真的不觉得他能进入NBA。”海伦说，“没错，他确实瘦了，可没有一所大学向他发出邀请。我从没停止过对他的支持，但我不确定那种事会不会发生。”

克劳德之后先是在南乔治亚技术学院打了一年球，又在德州的霍华德大学打了一年，在那里，他得到了专科学校年度最佳球员奖。这也为他赢得马奎特大学奖学金，并转入NCAA一级联盟，但一切并没有因为这一转变而变得顺利。

“我在专科学校是年度最佳球员，然后我变成了一级联盟里的普通球员，承担更小的角色，这对我来说很难。”克劳德说，“我和吉米·巴特勒是队友，我花了几个月才弄明白体系，认识队友，知道自己的角色。”

之后，克劳德将“如何以团队成员身份而非绝对核心打出优异表现”的心态转变为一项技能。第二个赛季，他当选Big East的年度最佳球员。2012年被骑士选中后，他立刻被交易到小牛。尽管在达拉斯没打出太多成绩，可就是在那里，他发掘并磨练出个人成功的真正秘诀。

“作为球员，我成长了，变得更聪明了。”克劳德说，“我得出一个结论，如果我想成功，想帮助球队取得胜利，我就需要承担一个角色。只要开始这样做，篮球就会越来越简单。”

克劳德把重心放在了防守，他意识到，锁死对方球员才是赢得上场时间的最好方法。他开始和父母谈论如何在没有专属战术的情况下让数据增加的方法——抢前场篮板，再送出抢断。这让他完美融入了凯尔特人教练布拉德·史蒂文斯设计的快速转移球战术体系。

“我觉得在这个联盟生存的关键就是了解自身最擅長的工作，尽一切可能在那方面提高。”史蒂文斯说，“杰弄清楚了自己在进攻端的角色，他也知道自己在防守端拥有全面的能力，能在油漆区制造混乱。”

转会凯尔特人后，克劳德的上场时间立刻增加，机会增多自然也反映在了飙升的数据上。成为防守达人的同时（能够防守后卫与前锋），他也找到了在进攻上帮助凯尔特人的方法。有时他会投三分，有时是强力突破，他总能迅速做出决定。

“打得越多，我越明确自己能做什么，信心也就越强。”克劳德说，“这给了我动力。”

2014年12月14日，是克劳德被小牛交易到凯尔特人的日子。七个月后，仅仅观察半个赛季，凯尔特人就为克劳德送上了五年3500万美元的续约合同。

现在我们需要停一会关于篮球的故事，因为接下来的话题对克劳德而言，和篮球一样酷，他的麻花辫。

克勞德在高一那年开始留这个发型，他计划在高中最后一年开始前的暑假剪掉辫子，但最后时刻他退缩了。“他告诉我，等拿到大学奖学金再说。”海伦回忆道。可拿到奖学金后，他又说，等进了NBA再剪。

2012年，和母亲及其他家庭成员坐在迈阿密的家里，克劳德在选秀大会的直播里听到了自己的名字。选秀大会结束后，海伦看着儿子，微笑着提醒他曾经做出的承诺。

“我没法剪。”克劳德说，“这已经成了我的标志。”

这番话虽然有些可笑，但也是事实。在克劳德篮球生涯的大部分时间里，大多数球迷将他视为角色球员，还是那种可以被替换的角色球员。然后，克劳德凭借文身，飘在空中的麻花辫，以及凶悍的球风成了球迷心中硬汉的代名词，但这仅仅是对他拼搏的赞许，很多人印象中，克劳德立足NBA的根本是他的狠劲，而非技术。放在过去，这种观点大概没错，可现在的克劳德早已进入了更高境界。

没错，凯尔特人的新合同让克劳德已经成为了又一个二轮秀奇迹，这份合同可以让他，他的孩子甚至孙辈都过上衣食无忧的生活，但这并没有让克劳德停下努力的脚步。他加强了体能训练，练出了跳投，尤其注重落地时双脚的平衡。他不断研究录像，学习如何更好的在球场上选位。他和父亲交流如何成为球队领袖（杰和科里几乎每天都会打电话聊天），了解如何用行动，而非语言实现这个目标。

结果？今年只有26岁的克劳德打出了职业生涯最出色的一个赛季，场均13.9分5.8篮板2.2助攻，投篮命中率46.3%，在投中2.2个三分球的情况下，命中率达到39.8%（除得分外，其他都是生涯新高）。

“我一直觉得他有拉开空间的能力，但过去他只有在面对补防慢的四号位球员时才做得不错。”史蒂文斯说，“现在他更快速，所以谁来防他都无所谓了。”

每场比赛，克劳德的防守对象总是勒布朗·詹姆斯，卡梅隆·安东尼或者保罗·乔治这样的顶级外线。数据很能说明问题：克劳德在场时，凯尔特人每100回合净胜对手8.1分，这个数据在凯尔特人队内排名第一。

即便做不了核心，但克劳德用独特的方式成了顶级球员。这话说起来很容易，但在全联盟，符合这一标准的球员屈指可数。

“在达拉斯，我不觉得他能得到机会。”科里说，“他在波士顿得到了无与伦比的机会，并且成功抓住了这个机会。”

这也正是克劳德的名字反复出现在交易流言中的原因。仅仅三年，他就从交易添头变成交易核心，从被人遗忘变为广受欢迎。克劳德这样的球员能够帮助球队赢得胜利，而这类球员的稀有才是他如此特别的原因。