王海龙
五、句式杂糅
句式杂糅属于结构混乱,是表达时犹豫不决,既想用这种方式,又想用那种方式,把两种方式纠结在一起了。
如“获得好评如潮”,既想说“获得好评”,又想说“好评如潮”;“拟采用大师儿子所讲的为准”,既想说“拟采用大师儿子所讲的”又想說“拟(以)大师儿子所讲的为准”;“肩负翻译、导游等多项角色于一身”,既要说“集翻译、导游等多项角色于一身”又想说“承担翻译、导游等多种角色”;“超出人们的意料之外”既要说“超出人们的意料”又要说“在人们的意料之外”。
六、语序不当
语序不当主要表现为以下五个方面:
并列词语:这个问题已在上面说过了。
修饰成分:多项定语和状语。如“青灰色的方形地砖,原木色的一组藤椅依稀有些斑驳,客厅右侧那面墙边放置着的同样刻画着岁月痕迹的书橱,古气中渲染出中国文化的‘传统特质。”这个句子中叙述的对象应该是“地砖”“藤椅”“书橱”共同形成的氛围,所以两小句应以“藤椅”为中心词,而前面的定语应该先数词再形容词再非领属性名词,改为“一组依稀有些斑驳原木色的藤椅”。
关联词语:前后分句的叙述主体不一致,关联词只能用在叙述主体之前。如“因为他名字中有个‘海字,所以人们都叫他‘海哥”,“他因为名字中有个‘海字,所以他对大海有特别深的感情”。前一个复句的叙述主体分别是“他”和“人们”,后一个复句的叙述主体都是“他”,所以它们的关联词安放的位置就不同了。
关联内容:主要表现在递进关系句中。……