“门庭若市”之“门庭”趣说

2017-05-27 09:42:04王世发
语文教学与研究(读写天地) 2017年4期

王世发

“门庭若市”这一成语的典故出自《战国策·齐策》。《战国策·齐策》记载:“王曰:‘善。乃下令:‘群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。令初下,群臣进谏,门庭若市。”

这个故事讲的是,战国时期,齐国的相国邹忌以自己的经历和感受劝说齐威王广开言路,鼓励进谏,以兴利除弊的事情。齐威王听了邹忌的谏言,觉得很有道理,于是下令:“能当面指出我过失的,可得上等奖赏;上奏章规劝我的,可得中等奖赏;在朝廷或街市中议论我的过失,并传到我耳朵里的,可得下等奖赏!”命令刚刚下达,群臣都去进谏,一时川流不息,门前和院子里像集市一样热闹。

“门庭若市”中的“门庭”究竟作何解?查阅各类辞书,主要有如下三种情况:一、将“门庭”释为“门前”。持这种解释的是《汉语大词典》(罗竹风主编,汉语大词典出版社,1994年出版):“门庭若市,门前像集市一样。形容来的人很多,非常热闹。”二、将“门庭”释为“门口和庭院”。持这种解释的有《古代汉语词典》(商务印书馆,2012年出版):“门庭若市,门口和庭院像鬧市一样。形容来访的人多。”《中国成语大词典》(上海辞书出版社,2007年出版):“门庭若市,门口和庭院里热闹得像集市。形容来者众多。”持这种解释的还有《汉语成语大词典》(河南人民出版社1985年出版)、《中华成语大词典》(唐建平主编,内蒙古大学出版社2015年2月第3版)、《汉语成语词典》(四川辞书出版社,2016年出版)等。三、未作具体解释。《辞海》(上海辞书出版社,1980年出版):“门庭若市,形容来者之多。……

登录APP查看全文